zbývat čeština
Příklady zbývat portugalsky v příkladech
Jak přeložit zbývat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Do osvobození může zbývat už jen pár týdnů.
A libertação é uma questão de semanas.
Od té chvíle, co vstoupíte za bránu a rozezní se zvon, budou zbývat čtyři minuty do začátku výbuchu.
Desde o momento em que entrarem até o toque dos sinos, passarão quatro minutos até se dar a explosão.
Pokud budeme mít štěstí sejmeme jednu krysu jedním nábojem, a pořád bude ještě zbývat dost těch bastardů, aby si z lidí udělali barbecue.
Se dermos uma rato por cartucho, temos o suficiente Para fazer um churrasco popular.
Proč by mu na to měl zbývat čas?
Mas porque é que tem tempo?
Do skluzu může zbývat jen několik minut.
Podem só restar alguns minutos até à próxima oportunidade de deslizar.
Né. do svítání ještě musí zbývat pár hodin.
Ainda faltam algumas horas para o sol nascer.
Vymysleli jsme, že počkáme, až bude zbývat 15 minut do půlnoci. a ty budeš naštvaná. tak se vplížíme sem nahoru a pekelně tě překvapíme.
Nós apenas pensamos que se esperássemos até 15 minutos antes de o dia terminar. E tu estivesses boa e zangada. Para depois aparecermos aqui para te fazer uma grande surpresa.
Říkáš si, že vždycky ti bude zbývat aspoň šance.
Dizes-te que na pior das hipóteses, como continuarás no teu sítio, manterás todas as oportunidades.
Nepřestane, dokud bude něco zbývat.
Só parará quando tiver destruído tudo.
Vypal, až ti bude zbývat pět sekund.
Lanças quando faltarem cinco segundos. Vamos a isso.
Protože nakonec, až zabiješ a pochytáš všechny ty zrůdy, pořád bude jedna zbývat.
Porque, no fim, depois de ter morto, quando tiveres capturado todos os anormais que andam por aí, ainda restará um.
Obávám se, že pokud tam jsou další, co přežili, nemusí jim zbývat dost času.
Sim, mas havendo mais sobreviventes, podem ter pouco tempo.
Ažtohledorazí,předpokládám, že bude zbývat den do Vánoc.
Quando esta carta chegar, espero que já esteja perto do Natal.
No jasně, až najdeme jeho spodní půlku čelisti, tak už nám bude zbývat najít jeho zubaře.
Assim que acharmos a metade inferior da mandíbula e. descobrirmos quem era o dentista.