zbývající čeština
Překlad zbývající portugalsky
Jak se portugalsky řekne zbývající?
Příklady zbývající portugalsky v příkladech
Jak přeložit zbývající do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Součet odmocnin dvou stran trojúhelníku se rovná odmocnině zbývající strany.
A soma da raiz quadrada de dois lados de um triângulo isósceles é igual à raiz quadrada do terceiro lado.
Zbývající část společnosti se nebude nudit.
O resto da companhia não se aborrecerá.
Připomeňte mi, abych vám někdy ukázal i zbývající.
Mostro-lhe o resto um dia destes. - É a tua vez.
Zbývající část dne se vlekla pomalu jako hlemýžď.
O resto dos dias ia-se como um pacote de cigarros.
Zbývající pacienty pošli domů.
Manda os outros pacientes embora.
Když je orgasmus již konečně vymýcen. poslední zbývající překážka k duševnímu přijetí. principů Angsocu, jak byl aplikován na artsem, bude překonána.
Quando o orgasmo tiver sido finalmente erradicado. o último obstáculo ainda restante para a aceitação psicológica. dos princípios do Ingsoc, aplicados ao ARTSEM, será ultrapassado.
Vypařil se. když s ním tři zbývající přeživší zkoušeli vzlétnout.
Vaporizada, quando os três sobreviventes tentaram levantar voo.
To nám dává dva zbývající. A dva kusy se našli v té krabici od bot.
Encontradas na caixa de sapatos.
Nic už nám nezbylo, jenom nějak přežít hodiny zbývající do tvého odjezdu.
Não há mais nada que possamos fazer agora a não ser matar o tempo até à tua partida.
Počítal jsem dny zbývající do těchto prázdnin.
Contei os dias até está festa.
Vy jste ti zbývající?
Vocês são os dois que faltavam?
Malá tlupa brutálních kriminálníků bude bojovat s armádou úředníků o zbývající životní zdroje.
O pequeno grupo de criminosos lutará contra o exército de escriturários. pelos restantes meios de sobrevivência.
Máte zbývající letadlo na vaší obrazovce?
Têm o último avião no ecrã?
Déle než rok rozvíjel Rick všechny kontury svého plánu v bolestném úsilí, krok za krokem. Zbývající dvě postavy nejsou nic než nádeníci.
O próprio Rick congeminou o esquema durante um ano, passo a doloroso passo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Onen stát už zkrachoval: Asad kontroluje jen pětinu syrského území a zbývající čtyři pětiny se už nikdy ochotně nevydají zpět pod jeho strašlivou kontrolu.
No entanto, este argumento também não é válido. O Estado já fracassou: Assad controla apenas um quinto do território da Síria e os restantes quatro quintos nunca voltarão a submeter-se voluntariamente ao seu controlo aterrador.
Sýrie dnes představuje poslední zbývající opěrný bod Ruska v arabském světě, zatímco všichni Asadovi regionální protivníci se řadí mezi spojence USA.
Hoje, a Síria representa o único ponto de apoio que resta da Rússia no mundo árabe, enquanto todos os adversários regionais de Assad são aliados dos EUA.