restante portugalština
zbývající, zbytek, pozůstatek
Význam restante význam
Co v portugalštině znamená restante?
restante
restante
Překlad restante překlad
Jak z portugalštiny přeložit restante?
Příklady restante příklady
Jak se v portugalštině používá restante?
Citáty z filmových titulků
Independentemente do restante, ser real, e isso assusta-me como ao raio.
Bez ohledu na všechno ostatní, tohle je skutečné a pořádně mě to děsí.
Leve somente o básico. Pegaremos o restante depois.
Vezměte jen to nejnutnější, pro zbytek se vrátíme.
Voltarei e pagarei o restante.
Vrátím se a uhradím zbytek.
Quer uma garantia do restante?
Mám vám napsat směnku na zbytek?
Quando o orgasmo tiver sido finalmente erradicado. o último obstáculo ainda restante para a aceitação psicológica. dos princípios do Ingsoc, aplicados ao ARTSEM, será ultrapassado.
Když je orgasmus již konečně vymýcen. poslední zbývající překážka k duševnímu přijetí. principů Angsocu, jak byl aplikován na artsem, bude překonána.
E deve-me o restante por guardar a sua mina.
Zbytek mi asi dlužíte za hlídání claimu.
Combustível restante em 8.790.
Odhad zbylého paliva 8790.
Era o que devia ser feito, sem contudo deixar o restante.
Ty je třeba činit a to ostatní nezanedbávat.
Mas para receberes o restante, terás de ir com McAllister.
Ale jestli chcete zbytek, musíte jet s McAllisterem.
O restante depois.
Zbytek až potom.
O restante olhem tudo!
Ostatní mějte oči dokořán!
O restante pode ir dormir.
Ubytujte zbytek vojáků.
Eu ouvi, mas eu não sou o restante.
Slyšel jsem, pane Chisume. ale já nejsem vy ostatní.
Eu dividiria o património restante.
Zbytek rozdělíme mezi nás dvě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O aumento das taxas de resistência antimicrobiana terá um impacto particularmente grave na Índia, na Indonésia e na Nigéria (bem como no restante território da África Subsaariana).
Rostoucí míra antimikrobiální rezistence bude mít obzvláště silný dopad na Indii, Indonésii a Nigérii (a také na zbytek subsaharské Afriky).
E as empresas industriais de exportação que tinham sido incentivadas e conduzidas pelo Ministério do Comércio Internacional e da Indústria não constituíam o núcleo em torno do qual a restante economia japonesa se cristalizaria, mas sim um bem isolado.
A exportně orientované výrobní firmy stimulované a ochraňované ministerstvem mezinárodního obchodu a průmyslu nejsou jádrem, kolem něhož se vykrystalizuje zbytek japonské ekonomiky, nýbrž spíše samostatnou a izolovanou entitou.
A partir destes dados, a equipa de avaliação da Bridge determina qual é a aula mais eficaz e distribui essa aula pela restante rede da Academia.
Na základě těchto dat hodnotící tým Bridge určuje, která lekce je nejúčinnější a rozešle ji do zbytku sítě jejich škol.
A população do que é agora o Paquistão era perto de dois terços Muçulmana; o restante era maioritariamente Hindu e Sikh.
Obyvatelstvo dnešního Pákistánu bylo tehdy muslimské asi ze dvou třetin; zbytek tvořili převážně hinduisté a sikhové.