zpívající čeština
Příklady zpívající portugalsky v příkladech
Jak přeložit zpívající do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Říká, že dnes nebude mír, když se pokusíte natáhnout zpívající drát územím Ogalalů.
Vêm em paz hoje, mas os índios não permitirão que estendam cabos através da reserva. Disse que hoje vêm em paz, mas, não haverá paz se tentar estender o cabo que canta através das terras Ogalalla.
Řeknete mu, že Velký bílý otec, jenž drátem rozmlouvá s bleskem, sice lituje zranění jeho syna, jenomže zpívající drát je silná medicína a musí pokračovat.
Pois, diga ao Grande Pai Branco, que o raio que fala pelo cabo que canta, sente que tenham ferido o seu filho. Mas, que o raio que fala é grande remédio e deve continuar.
Říká, že zpívající drát je nejsilnější medicínou, jakou kdy viděli, a že může jeho územím pokračovat v míru.
Disse que o raio do Grande Pai Branco é o maior remédio que já viu e que o cabo que canta pode atravessar as suas terras em paz.
Řekněte mu, že zpívající drát bude dobrou medicínou Ogalalů proti jejich nepřátelům.
Diga-lhe que prometo que o cabo será um bom remédio para os Ogalalla contra seus inimigos.
Ale když se její rodiče vrátili domů, našli ji takovou, jaká je teď, jak jsi ji viděl - usměvavou a zpívající.
Mas quando os pais dele chegaram a casa, encontraram-na como é agora, como a viste, a sorrir e a cantar.
Jako zpívající dítě, které mě o něco žádá.
O sussuro de uma menina pedindo algo.
Zpívající rodinný sbor.
Um grupo de cantores, da mesma família.
Chceme vidět jen zpívající Hitlery.
Só estamos a ver os Hitlers cantores.
Zpívající servírka.
Uma empregada de mesa cantora.
Vy jste ta zpívající servírka?
É a empregada de mesa cantora?
A žádní kamarádíčkové dokola zpívající písničky. ptající se na blbé otázky. a mluvící těma otravnejma dětskejma hláskama.
E nada de amiguinhas repetindo as mesmas canções. Perguntando tolices. E falando com essas vozes de bebê resmungão.
Ukazuje, jaká je. Hamižná zpívající slepice.
Exibindo-se como a voraz ave canora que é.
Přívětivost anglického venkova vlhké živé ploty a v nich zpívající ptáci.
A doçura do campo inglês... de húmidas árvores com pássaros a cantar no seu interior.
Tahle zpívající dívka byla moje oblíbená. jedna z mnoha.
Esta rapariga costumava a ser uma das favoritas na minha casa.