zpívající čeština
Příklady zpívající francouzsky v příkladech
Jak přeložit zpívající do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyzkouším zpívající terč.
Je viserai une cible chantante.
Říká, že dnes nebude mír, když se pokusíte natáhnout zpívající drát územím Ogalalů.
Il dit que vous n'aurez pas la paix si les Fils Chantants traversent leurs terres.
Řeknete mu, že Velký bílý otec, jenž drátem rozmlouvá s bleskem, sice lituje zranění jeho syna, jenomže zpívající drát je silná medicína a musí pokračovat.
Le Grand Chef Blanc à la Parole de Feu des Fils Chantants est triste que son fils soit blessé, mais Parole de Feu est une médecine puissante qui doit passer.
Říká, že zpívající drát je nejsilnější medicínou, jakou kdy viděli, a že může jeho územím pokračovat v míru.
II dit que le Feu du Grand Chef Blanc est très puissant et que Fil Chantant peut passer.
Řekněte mu, že zpívající drát bude dobrou medicínou Ogalalů proti jejich nepřátelům.
Promets-lui que Fil Chantant aidera les Ogalallas contre leurs ennemis.
Ale když se její rodiče vrátili domů, našli ji takovou, jaká je teď, jak jsi ji viděl - usměvavou a zpívající.
Mais quand ses parents sont rentrés, ils l'ont trouvée comme elle est, comme vous l'avez vue, souriant et chantant.
Vzdělaný námořník, to je jako zpívající prase.
Un marin éduqué, j'en crois pas mes oreilles.
Například ta hudba na chodbách. Jako zpívající dítě, které mě o něco žádá.
Comme une musique, sans arrêt. comme une chanson pour enfants. qui demande quelque chose.
A ten pestrý kanár zpívající mi k spánku.
Ce splendide canari me sifflant une berceuse.
Zpívající rodinný sbor. To nikdy neuhodneš, Georgu.
Un groupe de chanteurs de la même famille.
Chceme vidět jen zpívající Hitlery.
Nous ne voulons que les Hitler chantants.
Zpívající servírka.
Chanteuse serveuse.
Vy jste ta zpívající servírka?
C'est vous la chanteuse?
A jak se předváděla. Ta hamižná zpívající slepice.
Se pavanant, tel un cupide oiseau chanteur.