zpívající čeština
Příklady zpívající spanělsky v příkladech
Jak přeložit zpívající do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyzkouším zpívající terč.
Apuntaré a un blanco zumbante.
Říká, že dnes nebude mír, když se pokusíte natáhnout zpívající drát územím Ogalalů.
Dice que hoy vienes en paz, pero que no Ia habrá si intentas tender el cable que canta a través de Ia nación ogaIaIIa.
Řeknete mu, že Velký bílý otec, jenž drátem rozmlouvá s bleskem, sice lituje zranění jeho syna, jenomže zpívající drát je silná medicína a musí pokračovat.
Pues dile al Gran Padre Blanco, que habla con el rayo por el cable que canta, siente que hubiesen herido a su hijo, pero que el rayo que habla es gran medicina y debe continuar.
Říká, že zpívající drát je nejsilnější medicínou, jakou kdy viděli, a že může jeho územím pokračovat v míru.
Dice que el rayo Del Gran Padre Blanco es Ia medicina más grande que ha visto y que el cable que canta puede atravesar su nación en paz.
Řekněte mu, že zpívající drát bude dobrou medicínou Ogalalů proti jejich nepřátelům.
Dile que le prometo que el cable será buena medicina para los ogalalla contra sus enemigos.
Nad námi letí zpívající kos, který rozdává radost a upřímnost.
Un mirlo volaba por encima de nosotras, comunicándonos alegría y franqueza.
Ale když se její rodiče vrátili domů, našli ji takovou, jaká je teď, jak jsi ji viděl - usměvavou a zpívající.
Pero cuando sus padres regresaron a casa, la encontraron tal y como está ahora, como la has visto, sonriente y cantando.
Vzdělaný námořník, to je jako zpívající prase.
Un marinero instruido, como un cerdo que canta.
Jako zpívající dítě, které mě o něco žádá.
El susurro de una niña pidiendo algo.
Zpívající rodinný sbor.
Un grupo en una sola familia.
Chceme vidět jen zpívající Hitlery.
Sólo estamos viendo a Hitlers cantantes.
Zpívající servírka.
Camarera cantante.
A jak se předváděla. Ta hamižná zpívající slepice.
Pavoneándose como la cantante avara que era.
A pak jednou večer jsem uviděla Anežku, stojící u okna a zpívající.
Y entonces una noche, vi a Agnes parada en la ventana, cantando.