zmítající čeština
Příklady zmítající spanělsky v příkladech
Jak přeložit zmítající do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, pan Humbert přiznává jemné dráždění vlastní ješitnosti. a slabé rozněžnění, dokonce i výčitky svědomí, zmítající se na ostří jeho spikleneckého nože.
No, el Sr. Humbert confiesa que vio estimulada su vanidad. y sintió una débil ternura, incluso un ápice de remordimiento. corriendo delicadamente por el acero del puñal de su conspiración.
Jak budeme vypadat před místními lidmi, když budeme ignorovat pláč této v chudobě se zmítající služebné svobodné matky se synem, který trpí hnusnou chorobou?
Teniendo un hijo que este enfermo, soy una madre soltera, soportando una vida de pobreza! Si ignoras el sufrimiento de una ama de casa, como podemos atraer los ciudadanos, con nuestra habilidad para gobernar?
Jako všechny věci v této zmítající se sféře vynořil jsem se ze žhavého středu stvoření.
Como todas las cosas en esta acelerada esfera emergí del líquido centro de la creación.
Vystrašená zmítající se velerybou, se posádka škrábe do bezpečí.
Aterrorizada por el empuje del cachalote, la tripulación huye en busca de seguridad.
A až potom, když jsi jen zmítající se hromada krve a masa, tak ti vyrvu srdce z hrudi.
Y solo entonces, cuando seas una masa de sangre y carne retorciéndose, arrancaré el corazón de tu pecho.
Nevidí zuřící moře ani v dálce se zmítající mocnou velrybu.
No ve el mar enfurecido o la lejana acometida de la poderosa ballena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vládě zmítající se v krizi však bude činit potíže vyhovět řadě různých požadavků.
Pero un gobierno aquejado por la crisis tendrá problemas para lidiar con múltiples demandas.