zpívat čeština
Překlad zpívat spanělsky
Jak se spanělsky řekne zpívat?
Příklady zpívat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zpívat do spanělštiny?
Jednoduché věty
Chce se mi zpívat.
Tengo ganas de cantar.
Kéž bych dobře uměl zpívat.
Ojalá pudiera yo cantar bien.
Zpívat jsem ho nikdy neslyšel.
Nunca le he escuchado cantar.
Citáty z filmových titulků
Přestaňte zpívat tu strašnou písničku!
Dejen de cantar esa horrible canción.
Skoro jsem nemohla zpívat a nemohla se dočkat, až ho uvidím.
Casi no podía cantar y me moría de ganas de verle otra vez.
Ani jsem nemohla zpívat.
Que casi no podía cantar.
Je to divné, ale v Las Hurdes nikdy neuslyšíte nikoho zpívat.
Detalle curioso, en los pueblos de Las Hurdes no hemos oído cantar nunca.
Když ho někdo pozoruje, začne zpívat.
En cuanto se siente observado, se pone a cantar.
Pak začne zpívat jako dítě, které se bojí tmy.
Como un niño que teme a la oscuridad y canta.
Scěna končí na schodech a rovnou začnete zpívat duet.
La escena acaba cuando estáis en los escalones y vamos al dúo.
Musí se hrát a zpívat.
Habrá que tocarla y cantarla.
Chci zpívat, malovat.
Quiero cantar, pintar.
Ale slyšela jsem trubadůra zpívat o jeho galantnosti. jeho statečnosti a laskavosti.
Pero oí a los juglares cantar sobre su caballerosidad. su bravura y su gentileza.
Dnes musíme zpívat operu.
Hoy hay que cantar una ópera.
Umí sice zpívat nahlas, ale zas tak nahlas ne.
Pues, puede cantar alto, pero no tan alto.
Když nebude zpívat moc často, mohl by nějak vyjít.
Pues, cantando todos los días evitará la quiebra.
Budu zpívat.
Puedo cantar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jestli se mu při veřejných událostech chce zpívat britskou hymnu, je celkem nepodstatná otázka.
Que quiera o no cantar Dios Salve a la Reina en eventos públicos parece un asunto más bien trivial.
Každá hymna bude dobrá - stará, nová, nebo vůbec žádná -, jen když věci budou tak, jak mají být. A možná ji pak budou i zpívat.
Cualquier himno, viejo o nuevo, bajo el que estas cosas funcionen se considerará apropiado, y hasta puede ser que los rusos lo canten.
Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.
El argumento de los talibanes era simple: si un ave empieza a cantar mientras estás orando, te distraerás y tu oración quedará invalidada.
Zpívat popové šlágry nebo operní árie v koupelně nijak nepomůže.
Cantar canciones populares o arias de ópera en el cuarto de baño no sirve demasiado.
Nikoho nepřekvapí, když uvidí prošedivělé lidi tančit, zpívat a mazlit se.
Nadie se asombra de ver a personas de pelo gris bailando, cantando y besándose.