zbývající čeština
Překlad zbývající italsky
Jak se italsky řekne zbývající?
Příklady zbývající italsky v příkladech
Jak přeložit zbývající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Součet odmocnin dvou stran trojúhelníku se rovná odmocnině zbývající strany.
La somma dei quadrati costruiti sui cateti è uguale all'area del quadrato costruito sull'ipotenusa.
Umístěte zbývající muže na vyšší bašty.
Piazzate gli uomini disponibili sul bastione più alto.
Jak bychom my, indiáni, měli táhnout za jeden provaz, měli ukončit sváry a spojit se s čejenskými bratry, kteří zpráskali generála Oustera a vyhnat zbývající Yankeeje.
E di come noi indiani dobbiamo stare tutti uniti e combattere, sotto il grande capo che ha sconfitto Custer. E far fuori tutti i visi pallidi.
Měli bychom využít zbývající čas.
Il tempo che ci resta ci appartiene.
Drž se plánu a znič zbývající!
Procedi! Distruggi gli altri!
Vypařil se. když s ním tři zbývající přeživší zkoušeli vzlétnout.
Vaporizzata quando gli ultimi tre superstiti provarono a decollare.
Nic už nám nezbylo, jenom nějak přežít hodiny zbývající do tvého odjezdu.
Ora non ci resta che ammazzare il tempo che ci separa dalla tua partenza.
Vy jste ti zbývající?
Siete voi i due che mancavano?
Malá tlupa brutálních kriminálníků bude bojovat s armádou úředníků o zbývající životní zdroje.
Il gruppetto di criminali si batterà contro l'esercito degli impiegati. per i mezzi di sussistenza rimasti.
Máte zbývající letadlo na vaší obrazovce?
Ha ancora l'aereo rimanente sullo schermo?
Déle než rok rozvíjel Rick všechny kontury svého plánu v bolestném úsilí, krok za krokem. Zbývající dvě postavy nejsou nic než nádeníci.
L'audace piano è stato preparato meticolosamente, passo per passo, da oltre un anno da Rick in persona.
Kdyby mi na jejich místě docházel čas, opustil bych ponorku dřív, než se zvětší do nebezpečných rozměrů, a využil bych zbývající minuty k co nejrychlejšímu úniku.
Al posto loro, se non avessi più tempo, abbandonerei la nave prima di diventare troppo grande e userei i minuti rimasti per trovare la via d'uscita più rapida.
Já zbývající..
Io mi occupo degli altri.
Kde je tedy ta zbývající pence?
E allora dov'è l'altro penny?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejnovějším tahounem je Brazílie, která výrazně rozšiřuje veřejné školství a cílenými transferovými programy systematicky útočí na zbývající ohniska chudoby.
Ora è il Brasile a segnare il passo, espandendo notevolmente l'istruzione pubblica e attaccando sistematicamente le restanti sacche di povertà con programmi di trasferimenti mirati.
Jedinou zbývající možností, pokud a až se řecké banky začnou hroutit, by byl odchod od eura.
L'unica possibilità, se e quando le banche greche inizieranno a collassare, sarebbe l'uscita dell'euro.
V situaci, kdy vláda nemá fiskální prostor a řecké banky jsou zatížené nesplácenými půjčkami, je důležité mobilizovat zbývající státní aktiva a umožnit volný tok bankovních úvěrů do zdravých částí soukromého sektoru.
Con il governo senza margini di bilancio, e con le banche greche soffocate dai prestiti in sofferenza, è importante mobilitare gli asset restanti dello Stato e sbloccare il flusso di credito bancario per indirizzarlo alle parti sane del settore privato.
Jedinou zbývající možností, jakkoliv může být pro některé státy nepříjemná, je tedy zpřísnění rozpočtových omezení v eurozóně.
Pertanto, l'unica opzione rimanente, per quanto invisa ad alcuni Paesi, è quella d'inasprire i vincoli di bilancio all'interno dell'eurozona.
Liberalizace trhu práce za takových okolností nejenže podkopává zbývající sociální ochranu, ale zřejmě také sráží reálné příjmy, agregátní poptávku, a tedy vyhlídky na zotavení.
La liberalizzazione del mercato del lavoro in tali circostanze non solo mina la restante protezione sociale, ma tende anche a ridurre i redditi reali, la domanda aggregata, e quindi le prospettive di crescita.