zabývající čeština
Příklady zabývající italsky v příkladech
Jak přeložit zabývající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Observatoře zabývající se výzkumem kosmu bývají často umístěny na odlehlých místech.
Gli osservatori destinati alle ricerche astronomiche spesso si trovano in luoghi alti e remoti.
Jsem vědec zabývající se politikou, který by byl raději, aby přežila americká kultura raději než ruská.
Io studio la politica. e preferirei che sopravvivesse la cultura americana piuttosto che quella russa.
Pojistkou je stálý nezávislý vyšetřovací orgán, zabývající se policejní korupcí, jakým je tato komise.
Per assicurarsi che questo avvenga un ente investigativo indipendente e permanente che affronti la corruzione nella polizia, come questo, è fondamentale.
Pracuje na něčem, co se nazývá Akta X. případy FBI zabývající se nevysvětlenými úkazy.
Lavora su una cosa chiamata gli X-Files, casi dell'FBI che riguardano fenomeni inspiegati. La conosce?
Toto je firma zabývající se technologiemi, pane Sullivan.
No. Finster: Questa è una ditta tecnologica.
Právě pracuji na novém projektu zabývající se obchodem s Belgií.
Capita bene. Ho un progetto molto interessante con il vostro paese.
Pro vědce, zabývající se tímto oborem, je cenným objektem.
Per le persone in questo campo, lei è un prezioso esemplare.
A taky Reese a Ryan. Robert vlastní firmu zabývající se podmíněnými listinami. Zítra večer se s ním seznámíte.
Sì, questo biglietto. aveva un'altra metà.
Badatelé, zabývající se příčinami a následky v dějinách vesmíru, tvrdí, že takovéhle věci se dějí v jednom kuse.
Coloro che studiano le interazioni di causa ed effetto nella storia dell'universo sostengono che simili cose accadono continuamente.
Věda nemůže mluvit o vědomí, protože věda je věc, zabývající se jen důkazy založenými na zkušenostech. Důkazy, které mohou být znovu zopakovány v laboratoři a do této kategorie nepatří myšlenky.
La scienza non puo' parlare della coscienza perche' la scienza e' una cosa che ha a che fare solo con le prove empiriche, con cose che possono essere riprodotte in un laboratorio e i pensieri non rientrano in questa categoria.
Máte nějaký časopis zabývající se problémy nohou? Er.
Avete qualche rivista dedicata ai problemi dei piedi?
Tady džentlmen chce vědět, jestli máme nějaký časopis zabývající se problémy nohou.
C'e' un signore che vuole sapere se abbiamo riviste dedicate ai problemi dei piedi.
Společnost zabývající se hledáním ropy. Mají nabídky na vrtání na Aljašce.
Hanno l'appalto per trivellare in alaska.
Ten není o moc starší než Vy a změnil otcovu zemědělskou firmu na přední firmu zabývající se obranou státu.
Non è molto più grande di lei, e tuttavia, ha trasformato gli affari agricoli del padre in una importante impresa per opere di difesa.