zabývající čeština
Příklady zabývající rusky v příkladech
Jak přeložit zabývající do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pojistkou je stálý nezávislý vyšetřovací orgán, zabývající se policejní korupcí, jakým je tato komise.
Для этого нужно создать независимый постоянно действующий наблюдательный орган по проблемам коррупции в рядах полиции.
Někdo kreslí zábavné karikatury. jako taková nenáročná dílka pro obveselení. Jiní zase tvoří díla závažnější. šířeji zaměřená, zabývající se důležitými. citovými, duchovními a politickými problémy.
Мы можем заниматься подобными мультиками, которые забавны. как простое развлечение. либо мы можем делать что-то более серьезное. в свободе, в чувствах, которое говорит о предметах-- эмоциональных, духовных, политических. огромной важности.
Tak, tady jsem dnes, navštěvující v celé zemi nejznámější program zabývající se chováním.
И вот, сегодня я посещаю самый известный поведенческий курс.
Toto je firma zabývající se technologiemi, pane Sullivan.
Мы - фирма высоких технологий, мистер Салеван.
Právě pracuji na novým projektu zabývající se obchodem s Belgií.
Отлично. У меня интересный проект с вашей страной.
Myslíme si, že Jamieson nepracoval sám na vytvoření Mirandy, ale že byl členem mezinárodní organizace zabývající se ilegálním prodejem zbraní z Ruska, drog z Jihoafrické republiky a je odpovědný za incident tady v Kanadě.
Мы считаем, что Джеймисон не мог создать вирус Миранды в одиночку, когда ещё был наёмником. У нас уже есть данные о его нелегальной торговле оружием из России, наркотики из Южной Америки и один случай тут в Канаде.
Nemohla by chodit do skupiny zabývající se blbostmi.
Она бы не пошла в ту дурацкую группу поддержки.
Zabývající se korupcí v policejních složkách.
Борьба с коррупцией в отделах.
Její rodiče založili firmu zabývající se hubnutím kterou teď řídí její sestra.
И ее родители основали центр похудения которым теперь управляет ее сестра.
Jsme společnost zabývající se průzkumem trhu.
Компания маркетинговых исследований.
Pracuje v Silicon Valley, je členem domácí soudní skupiny, zabývající se internetou spravedlností, žádné omezení, spravedlivé rozdělení provozu..
Он связан с Силиконовой долиной Член федерального комитета по сетевому нейтралитету. Никаких ограничений по содержанию.
Ale je to další výsledek globálního ochlazování jak o tom hovoří vědci zabývající se trifidy, nebo je to něco jiného?
Но что это? очередной результат глобального похолодания о котором болтают Триффиологи или нечто другое?
Bezpečnostní rada Spojených národů ustanovila dočasný koncil zabývající se touto záležitostí. šly zisky všech firem dolů. Ceny akcií nadále dramaticky klesají.
Совет безопасности ООН созвал экстренное совещание по данному вопросу. привело к значительному снижению доходов бизнеса и продолжительному сильному спаду на фондовом рынке.
Také dělal pro agenturu zabývající se tréninkem bojových umění.
В агентстве работал инструктором по специальной боевой технике.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ekonomové zabývající se makroekonomikou, jejími mikrozáklady, teorií exogenního a endogenního růstu, tvorbou očekávání a problémy spojenými s informacemi a diskriminací se vesměs odvolávají na Phelpse.
Экономисты, работающие в макроэкономике, в области ее микрооснов, теории экзогенного и эндогенного роста, формирования ожиданий, а также проблем информации и дифференциации - все они обращаются к Фельпсу.
Turkové v Německu a Afričané ve Francii se již obrátili na mezinárodní organizace zabývající se problematikou lidských práv, kde vznesli své požadavky, a to jako jednotlivé osoby a ne občané nějakého konkrétního národního státu.
Турки в Германии и северо-африканцы во Франции обратились в международные организации по правам человека, чтобы предъявить иски как субъекты, а не как граждане какого-то конкретного национального государства.
Neměli jsme svobodný stát, ale měli jsme už něco důležitějšího: svobodnou občanskou společnost zabývající se diskusí o společném stavu všech jejích příslušníků.
У нас еще не было свободного государства, но у нас уже было нечто более важное: свободное гражданское общество, занимающееся обсуждением общего положения его членов.
Naše studie cituje tři celostátní průzkumy zabývající se vodou.
В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.
Mezinárodní kriminální soud - tribunál s celosvětovou pravomocí, zabývající se genocidou, válečnými zločiny a zločiny proti lidskosti - je postaven na srovnatelné katalytické teorii.
Международный Суд Преступлений --- трибунал, с потенциальной мировой юрисдикцией, направленной против геноцида, военных преступлений и преступлений против гуманности - создан на сравнимой каталитической теории.
Světová zdravotnická organizace (WHO), přední instituce zabývající se ochranou a podporou celosvětového zdraví, provedla v loňském roce pod novým vedením dr. Gro Bruntlanda, bývalého norského premiéra, několik zásadních reforem.
Всемирная Организация Здоровья -- лидирующий институт, отвечающий за защиту здоровья мирового населения -- в прошлом году произвел очень важные реформы под управлением своего нового главы, доктора Гро Брунтланда, бывшего Премьер Министра Норвегии.
Možná hledáte...
zabývající se chovem koní |
zabývající se uměleckou tvorbou |
zabývat se |
zabývat |
zabývat se ručními pracemi |
Zabezpečení služeb systému Windows |
zabouchávat se |
zabalený |
zabalený dárek |
zabalit |
zabouchávat |
zabalit se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.