zabývající čeština
Příklady zabývající anglicky v příkladech
Jak přeložit zabývající do angličtiny?
Jednoduché věty
Geometrie je matematická věda, zabývající se studiem a měřením přímek, úhlů, křivek a tvarů, které vznikají spojením několika přímek dohromady.
Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Citáty z filmových titulků
Observatoře zabývající se výzkumem kosmu bývají často umístěny na odlehlých místech.
Observatories dedicated to the study of astronomy often are set in high and remote places.
Je králem nebo loutkou. Slepý vůči všemu, zabývající se jen vlastním žalem a jehož duše je nemocná?
Is he a king or a man of straw. blind to all, save his own grief, and sick in the soul?
Jsem vědec zabývající se politikou, který by byl raději, aby přežila americká kultura raději než ruská.
I'm a political scientist who would rather have an American culture survive than a Russian one.
Jsi nejnebezpečnější žena v Lisabonu zabývající se nejtajnějšími věcmi, tak tajnými, že z tebe nejdou vytáhnout ani rozžhavenými kleštěmi.
You were the most dangerous woman in Lisbon.. andwereengagedinthemost secret stuff, so secret.. thatyoucouldn'tget itoutofyou with hot pincers.
Toto je firma zabývající se technologiemi, pane Sullivan.
This is a technology firm.
Pojistkou je stálý nezávislý vyšetřovací orgán, zabývající se policejní korupcí, jakým je tato komise.
In order to ensure this, an independent, permanent investigative body dealing with police corruption like this commission, is essential.
Nám, to znamená UNESCO. Čili organizaci zabývající se správou kultury, vědy a vzdělání.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation.
Dále stavební odbor zabývající se plány výstavby třetí etapy, náklady a tak, pro poslední část nemocnice, jež má být dokončena ve třetím tisíciletí.
Sixth, the Building Department dealing with Phase 3 plans, costing and so forth for the final phase to be completed by 1994.
Náš syn, Moe, byl zrovna zvolen do vedení Microtechu společnost zabývající se počítčovým softwarem.
Our son, Moe, has just been elected to the board of Microtech a computer software corporation.
To by byla dlouhá diskuze, zabývající se hlubokými filozofickými následky, něco co bys mohla jen stěží pochopit.
That's an open-ended discussion, dealing with deep philosophical ramifications. something you could hardly grasp.
Teď mají jednu společnou armádu, zabývající se skluzy a podrobováním jiných světů.
Now they have a single military government devoted to the sliding conquests of other Earths.
Můžete si přehrát mladého muže věří v jeho sexualitě, zabývající se otázkami - homofobie, AIDS.
You'd play a young man confident in his sexuality, dealing with the issues-- homophobia, AIDS.
Dámy a pánové, prezident německé společnosti zabývající se bolestmi hlavy a migrénou profesor doktor Sengwein.
Ladies and gentlemen, the President of the German Headache and Migraine Society, Prof. Sengwein.
Jedna z věcí, která mě nejvíc štve. víš, od Jimiho smrti. lidé zabývající se jeho odkazem. líčí Jima jako nějakou tragickou postavu. trochu ponurého, mystického a všechno to ostatní.
One of the things that annoys me most. you know, since Jimi died. and people around his estate prior to this. always made out Jimi to be some kind of tragic character. and sort of gloomy, mystical and all the rest of it.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na svědeckou lavici usedla také Peggy Battinová, nejvýznačnější americká bioetička zabývající se asistovaným umíráním a eutanazií.
Peggy Battin, the most prominent American bioethicist working on assisted dying and euthanasia, also took the stand.
Ekonomové zabývající se makroekonomikou, jejími mikrozáklady, teorií exogenního a endogenního růstu, tvorbou očekávání a problémy spojenými s informacemi a diskriminací se vesměs odvolávají na Phelpse.
Economists working on the macro economy, its micro foundations, exogenous and endogenous growth theory, the formation of expectations and problems of information and discrimination all refer back to Phelps.
Turkové v Německu a Afričané ve Francii se již obrátili na mezinárodní organizace zabývající se problematikou lidských práv, kde vznesli své požadavky, a to jako jednotlivé osoby a ne občané nějakého konkrétního národního státu.
Turks in Germany and North Africans in France have turned to international human rights organizations to make claims as persons, rather than as citizens of any particular nation-state.
Za třetí by měly orgány zabývající se monetární politikou specifikovat kritéria, podle nichž rozhodnou, kdy ukončit kvantitativní uvolňování a kdy a jak rychle normalizovat strategické sazby.
Third, monetary policy authorities should specify the criteria that they will use to decide when to reverse quantitative easing, and when and how fast to normalize policy rates.
Neměli jsme svobodný stát, ale měli jsme už něco důležitějšího: svobodnou občanskou společnost zabývající se diskusí o společném stavu všech jejích příslušníků.
We did not yet have a free state, but we already had something more important than that: a free civil society engaged in discussing the common condition of its members.
Naše studie cituje tři celostátní průzkumy zabývající se vodou.
Our study quotes three national water surveys.
Mezinárodní kriminální soud - tribunál s celosvětovou pravomocí, zabývající se genocidou, válečnými zločiny a zločiny proti lidskosti - je postaven na srovnatelné katalytické teorii.
The International Criminal Court - a tribunal with potential worldwide jurisdiction over genocide, war crimes, and crimes against humanity - is built on a comparable catalytic theory.
Velká trojka i jejich odnože zabývající se financováním automobilů (například GMAC) jsou obrovskými dlužníky, jejichž závazky jsou rozprostřeny po celém finančním systému.
The Big Three and their auto finance associates (such as GMAC) are huge debtors whose liabilities are held throughout the financial system.
Světová zdravotnická organizace (WHO), přední instituce zabývající se ochranou a podporou celosvětového zdraví, provedla v loňském roce pod novým vedením dr. Gro Bruntlanda, bývalého norského premiéra, několik zásadních reforem.
The World Health Organization, the leading institution charged with protecting global public health, has made very important reforms in the past year under the new leadership of Dr. Gro Bruntland, the former Norwegian Prime Minister.
Kromě jiných veřejných zdrojů přitom mohou poukazovat na studii, kterou vypracovala společnost Mandiant zabývající se kybernetickou bezpečností a která odhalila zdroj mnoha podobných útoků v jednom objektu Lidově osvobozenecké armády v Šanghaji.
Among other public sources, it could point to a study by the cyber-security firm Mandiant, which traced many such attacks to a People's Liberation Army facility in Shanghai.
Mnoho klíčových institucí získalo od roku 2000 silnou autonomii na vládě: Centrální banka, Institut transparentnosti, Národní statistický úřad a také úřady zabývající se cennými papíry, komunikacemi, volbami, monopoly a drogami.
Indeed, many key institutions have achieved wide autonomy from the government since 2000: the Central Bank, the Transparency Institute, the National Statistics Office, as well as the securities, communications, elections, anti-trust, and drug authorities.
Mnozí intelektuálové zabývající se obranou, bývalí vojenští vůdci i politici se domnívají, že americká armáda a zejména její pozemní síly jsou příliš malé, než aby mohly realizovat Bushovu hlavní strategii.
Many defense intellectuals, former military leaders, and politicians believe that America's military, particularly the ground forces, are too small to implement Bush's grand strategy.
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.