zbývající čeština
Překlad zbývající anglicky
Jak se anglicky řekne zbývající?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady zbývající anglicky v příkladech
Jak přeložit zbývající do angličtiny?
Jednoduché věty
Čtyři kanadské provincie povolují osmnáctiletým kupovat a kouřit tabákové výrobky; zbývající provincie, stejně jako tři teritoria, stanovili minimální věk na 19.
Four Canadian provinces permit 18-year-olds to buy and smoke tobacco products; the remaining provinces, as well as the three territories, have set the minimum age to 19.
Odděl zbývající části podle barvy.
Separate the remaining pieces by color.
Citáty z filmových titulků
Hádám, že chtěl využít ten zbývající čas co nejvíc.
Well, I guess he was determined to make the most of the time he had left.
Součet odmocnin dvou stran trojúhelníku se rovná odmocnině zbývající strany.
The sum of the square roots of two sides of an isosceles triangle is equal to the square root of the remaining side.
Zbývající část společnosti se nebude nudit.
The rest of the company won't be bored.
Připomeňte mi, abych vám někdy ukázal i zbývající.
Remind me to show you the rest of them sometime.
Zbývající část dne se vlekla pomalu jako hlemýžď.
What was left of the day went away like a pack of cigarettes you smoked.
Jak bychom my, indiáni, měli táhnout za jeden provaz, měli ukončit sváry a spojit se s čejenskými bratry, kteří zpráskali generála Oustera a vyhnat zbývající Yankeeje.
How us Injuns should stick together quit quarreling and join our Cheyenne brothers that whipped General Custer and drove out the rest of them Yankees.
Měli bychom využít zbývající čas.
The time that's left should be ours.
Drž se plánu a znič zbývající!
Proceed on schedule! Destroy the others.
Zbývající pacienty pošli domů.
Send away the other patients.
A my ostatní, my zbývající jdeme do pekla k věčnému zatracení, že?
And the rest of us, all the rest of us, we go straight down to hell to eternal torments, don't we?
Vypařil se. když s ním tři zbývající přeživší zkoušeli vzlétnout.
Vaporized..as the three remaining survivors tried to take her off.
To nám dává dva zbývající. A dva kusy se našli v té krabici od bot.
That leaves two sticks missing, and two sticks were found in that shoe box!
Nic už nám nezbylo, jenom nějak přežít hodiny zbývající do tvého odjezdu.
There's nothing left for us to do now but kill the hours until your departure.
Budeme důkladně šetřit zbývající zásoby benzínu ve skladu.
We will carefully conserve the remaining supplies of petrol in the depot.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ze třinácti zatčených reformátorů se deset tomuto požadavku podvolilo, avšak zbývající tři to odmítli a zaplatili za to.
Of the thirteen reformers who were arrested, ten submitted to this demand, but the other three refused and have paid the price.
Pouze ty buňky, které ztratí tuto zbývající funkční alelu genu BRCA1 nebo BRCA2, se stanou tumory.
Only those cells losing this remaining functional allele of the BRCA1 or BRCA2 gene will become tumors.
Hlavními body jednání G20 na příští schůzce by měly být zbývající dva úkoly - pakt růstu, opřený o reformovanou globální finanční soustavu.
The other two - a growth pact, underpinned by a reformed global financial system - should now be the main items on the G-20's agenda when it meets.
Existuje však riziko, že zájmy zbývající jedné třetiny světové populace (a většiny malých zemí) nebudou dostatečně zastoupeny, až se bude mezinárodní architektura řízení globální ekonomiky dále vyvíjet.
But there is a risk that the interests of the remaining one-third of the world's people (and the majority of the small countries) will not be adequately represented as the international architecture for managing the global economy evolves.
Nejnovějším tahounem je Brazílie, která výrazně rozšiřuje veřejné školství a cílenými transferovými programy systematicky útočí na zbývající ohniska chudoby.
Brazil is the recent pacesetter, markedly expanding public education and systematically attacking remaining pockets of poverty through targeted transfer programs.
Zbývající alternativou je využít půdu, která se až dosud komerčně nevyužívala.
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.
Jinak by mohlo skončit bez jediné páky na íránský jaderný program a s jedinou - bezcennou - zbývající možností, totiž vojenským úderem.
Otherwise, they could end up without any handle on the Iranian nuclear program, and only one - useless - option left, a military strike.
Jedinou zbývající možností, pokud a až se řecké banky začnou hroutit, by byl odchod od eura.
The only other possibility, if and when Greek banks start collapsing, would be an exit from the euro.
V situaci, kdy vláda nemá fiskální prostor a řecké banky jsou zatížené nesplácenými půjčkami, je důležité mobilizovat zbývající státní aktiva a umožnit volný tok bankovních úvěrů do zdravých částí soukromého sektoru.
With the government lacking fiscal room, and Greek banks burdened by non-performing loans, it is important to mobilize the state's remaining assets and unclog the flow of bank credit to healthy parts of the private sector.
Zbývající krok - srážka dvou kusů HEU vyvolávající vznik kritického množství a exploze - je snadný: podrobné plány si lze stáhnout na internetu.
The remaining step - slamming two pieces of HEU together to create a critical mass and an explosion - is easy: the blueprints can be downloaded from the Internet.
Nařídila zemědělcům, aby veškeré zbývající zásoby do čtrnácti dnů odevzdali.
Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight.
Pokud se totiž syrskému prezidentu Bašáru Asadovi podle Ignatieffova názoru umožní zvítězit, jeho jednotky vyhladí - alespoň načas - zbývající sunnitské povstalce a vzhledem k roznícené nenávisti nakonec znovu poteče krev.
In Ignatieff's view, if Syrian President Bashar al-Assad is allowed to prevail, his forces will obliterate the remaining Sunni insurgents - at least for now; with hatreds inflamed, blood eventually will flow again.
CAMBRIDGE - Poprvé po několika desetiletích se americkým prezidentem stane senátor Spojených států, neboť všichni zbývající kandidáti - Hillary Clintonová, Barack Obama a John McCain - jsou členy Senátu USA.
CAMBRIDGE - For the first time in decades, a United States senator will become the next American president as all three of the remaining candidates - Hillary Clinton, Barack Obama, and John McCain - are members of the Senate.
Nedokážou-li však Rusko a USA překonat starý zvyk vzájemné podezíravosti, pak budou zbývající - a stále docela silné - jaderné arzenály dál sloužit jako prostředek odstrašení a sebeodstrašení.
But if the two countries fail to overcome their bad old habits of mutual suspicion, their remaining - quite powerful - nuclear arsenals will continue to serve deterrence and self-deterrence.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.