zabývat čeština
Překlad zabývat rusky
Jak se rusky řekne zabývat?
zabývat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady zabývat rusky v příkladech
Jak přeložit zabývat do ruštiny?
Jednoduché věty
Neměl jsem chuť se tím zabývat.
У меня не было настроения этим заниматься.
Citáty z filmových titulků
Musíme se zabývat fakty.
Факты остаются фактами.
Dnes se nebudu zabývat záhadami lidského těla. v nemoci i ve zdraví.
Сегодня я не буду задерживаться на секретах человеческого тела. на его недугах и здоровье.
Ty nevíš, čím se tam budou zabývat?
Ты не знаешь, чем они там займутся?
Čím se budeme zabývat teď?
Пожалуйста. - Ну, что у нас идёт следующим?
Myslíte, že byl těsně před smrtí schopen zabývat se mnou a dalšími přáteli?
Мог ли он говорить обо мне, о других, в течение этих нескольких минут? Насколько я понимаю, он оставил кое-какие инструкции.
Ale proč se zabývat detaily, když prokurátor nepředložil jediný sebemenší nezvratný důkaz, že auto někdy bylo poškozeno.
Но зачем задерживаться на деталях, обвинение не предоставило убедительных доказательств того, что было вмешательство в машину Треймэнов.
Protože tě mám rád. A chci tě chránit před těmito mrzkými záležitostmi, kterými se musím zabývat.
Это потому, что я тебя люблю и хочу уберечь от неприятных историй, которыми я занимаюсь.
Soud nemá zájem zabývat se vašimi vizuálními zážitky.
Нас не интересует ваш визуальный опыт.
Podívejte, plukovníku, jsem policista. Musím se zabývat fakty. Ale.budu s vámi muset souhlasit.
Послушайте, полковник, я полицейский и должен иметь дело с фактами,..
Není třeba. Čím míň se tím budeme zabývat, tím rychleji to přejde.
Примите нашу скромную благодарность но чем меньше внимания, тем лучше.
Příště se budeme zabývat strukturou.
На следующем уроке, мы поговорим о структуре атома.
Nemám chuť se tím zabývat.
Оставь меня одного.
Až tohle všechno skončí, chtěl bych se zabývat obchodem s otroky.
После всего этого я хотел бы заняться и работорговлей.
Pakliže ji ani konec války nerozveselí, nemá smysl se s ní zabývat.
Если даже конец войны не может развеселить ее она не стоит беспокойства.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by přimělo ostatní odolávající země - Čínu, Egypt, Indii, Indonésii, Írán, Izrael, Severní Koreu a Pákistán -, aby se rovněž začaly CTBT znovu zabývat.
Это заставило бы остальных несогласных - Китай, Египет, Индию, Индонезию, Иран, Израиль, Северную Корею и Пакистан - также пересмотреть свое отношение к ДВЗЯИ.
Pravdou je, že má málo času zabývat se domácími problémy, jako jsou zastaralá infrastruktura, upadající veřejné školství, otřesné zdravotnictví a až groteskní nerovnost příjmů a bohatství.
Пусть у него мало времени на обсуждение таких внутренних проблем США, как устаревшая инфраструктура, слабые государственные школы, плачевное состояние системы здравоохранения и фантастическое неравенство в уровне доходов и богатства.
V Senátu Spojených států začíná debata o imigraci, která se bude zabývat několika návrhy.
В Сенате Соединённых Штатов началось обсуждение проблемы иммиграции: будет рассмотрено несколько предложений.
Nemusíme se už zabývat první z nich - totiž tou, že stál za útoky proti USA ze září 2001. Bushova administrativa se nikdy nevyjádřila, že by o tom měla dostatečný důkaz.
Говорить о первой больше не имеет смысла: у администрации Буша нет достаточных доказательств причастности Саддама к террористическим актам в США в сентябре 2001 года.
Poradní výbory snad v minulosti k občasnému dosazování spřízněných duší náchylné byly. Nakonec právě ony doporučují politické přístupy, jimiž se pak politici chtějí, nebo nechtějí zabývat.
Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом - в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков.
Touto záležitostí je potřeba se zabývat, nikoliv ji ignorovat a kriminalizovat.
Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений.
Řešením je zaměřit se na kořeny problému a zabývat se nabídkou i poptávkou.
Решение состоит в устранении источника проблемы, путем борьбы, как с предложением, так и спросом.
Rusko se místo toho do demokracie přehouplo skokem a až poté se začalo zabývat výměnou socialismu za tržní systém.
Россия вместо этого скачком перешла к демократии и только после этого начала беспокоиться о том, чтобы сменить социализм на рыночную систему.
Jakmile se však začneme zabývat podrobnostmi jednotlivých trestních stíhání, vyvstane před námi šokující obrázek: některé klíčové důkazy v těchto případech jsou evidentně nastrčené a velká část ostatních je přinejlepším nepřímá.
Но как только мы начинаем вникать в подробности этих судебных дел, возникает шокирующая картина: некоторые из ключевых свидетельств явно сфальсифицированы, в то время как большинство других остаются случайными в лучшем случае.
Nahradí-li Čína svůj nahlodaný komunismus nacionalismem, aby zajistila sociální soudržnost, mohla by být výsledkem agresivnější zahraniční politika a neochota zabývat se otázkami typu klimatických změn.
Если Китай сменит свой изношенный коммунизм на национализм или обеспечит социальную сплоченность, результатом может быть более агрессивная внешняя политика и нежелание иметь дело с такими вопросами, как изменение климата.
Na jedné straně stojíme před radikálním terorismem, kterým se nelze zabývat konstruktivně.
С одной стороны, мы имеем дело с элементом радикального терроризма, вести с которым конструктивный диалог попросту невозможно.
Nejvyšší představitelé EU naříkají nad politickým štěpením a pomalým tempem reforem na Ukrajině a ukrajinské politické špičky se musí touto kritikou zabývat.
Европейские лидеры огорчены политическими разногласиями и медленными темпами реформ на Украине, и лидерам Украины не помешает прислушаться к данной критике.
Má-li se stát přistěhovalectví méně vzrušeným tématem, musí se USA zabývat potřebami latinskoamerických ekonomik.
Для снятия напряжения с вопроса об иммиграции, США необходимо обратиться к экономическим нуждам стран Латинской Америки.
Komise se bude zabývat otázkou, zda lze tržní podněty změnit.
В обзоре будет изучен вопрос, возможно ли изменить рыночные стимулы.
Možná hledáte...
zabývající |
zabývat se |
zabývající se chovem koní |
zabývat se ručními pracemi |
zabývající se uměleckou tvorbou |
Zabezpečení služeb systému Windows |
zabouchávat se |
zabalený |
zabalený dárek |
zabalit |
zabouchávat |
zabalit se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.