habitar portugalština

bydlet

Význam habitar význam

Co v portugalštině znamená habitar?

habitar sloveso

— morar — residir ou viver em — ocupar — estar domiciliado — residir ⋄ Barg fora fundada por um semideus cansado de habitar no Paraíso. João Aguiar - O HOMEM SEM NOME

Překlad habitar překlad

Jak z portugalštiny přeložit habitar?

habitar portugalština » čeština

bydlet obývat bydliti bydlit bydleti žít sídlit

Příklady habitar příklady

Jak se v portugalštině používá habitar?

Citáty z filmových titulků

A sua morte foi duvidosa, e se não fosse uma ordem suprema, iria habitar em terra profana até ao juízo final.

Smrt její je pochybná a kdyby příkaz mocný nepřevládl, v neposvěcené zemi navěky by ležela.

E o serviço de Controlo de População anunciou hoje que as áreas do Árctico recentemente recuperadas estão agora prontas a habitar.

A úřad kontroly populace dnes oznámil, že nedávno zkultivované Artické oblasti jsou nyní připraveny k osídlení.

Portanto, para habitar qualquer dos séculos Eu posso convocar.

Zavolám kterékoli ze staletí, vejdu a dům zas postavím já v něm.

Cedo-Ihe o torreão e passarei a habitar a torre exterior.

Odejdu do krajní věže hradu.

Agora esse era um lugar onde se tinha vontade de habitar.

Celé se to proměnilo v místo, na kterém by člověk rád žil.

Tem de habitar um corpo humano.

K tomu potřebuje lidské tělo.

Já devias saber que habitar corpos é de arrasar.

To lezení do těl tě zničí.

E tinha medo de que o homem destruísse tudo o que ele criara para habitar a Terra, e fez o urso, para ser temido pelo homem e proteger a Terra.

Havran se bál, že člověk zničí jeho dílo na zemi. A tak stvořil Medvěda, který by člověku naháněl strach. a který měl zemi chránit.

Em que ilha queres que a gente vá habitar?

Kde budeme žít?

Tendes olhos? Podeis sair desta bela montanha para habitar este morrinho?

Mohla-li jste jen tu krásnou horskou pastvu opustit a krmiti se na té bažině?

É um homem muito distinto, recebe 100.000 libras por ano, tem seis casas para habitar, e um lugar no Parlamento como o que eu tenho à minha mesa.

Je to velmi milý muž. Sto tisíc ročního příjmu, na půl tuctu rodinných sídel. A křeslo v Parlamentu, tak jisté jako mám já v jídelně.

A casa estava prontinha a habitar.

Ten byt je plně zařízený.

Quando um Ethros é expulso, ele procura outro corpo para habitar.

Jakmile je Ethros vypuzen, bezprostředně hledá další tělo k obydlení.

Vem habitar a minha casa e o meu coração.

Pojď žít v mém domově a srdci.

Možná hledáte...