habitat portugalština

domov

Význam habitat význam

Co v portugalštině znamená habitat?

habitat podstatné jméno

— (Estrangeirismo, latinismo⚠) o mesmo que hábitat ⋄ Além de abrigar a maior área contínua de Mata Atlântica do País, a região é habitat de comunidades indígenas que reivindicam demarcação de terras. {{OESP|2007|outubro|21}}

Překlad habitat překlad

Jak z portugalštiny přeložit habitat?

habitat portugalština » čeština

domov přirozené prostředí bydlení

Příklady habitat příklady

Jak se v portugalštině používá habitat?

Citáty z filmových titulků

Esta coisa tem muito mais valor para nós viva e no seu habitat natural.

Ten tvor má pro nás větší cenu živý a ve svém přirozeném prostředí.

Entretanto, as recentes explosões nucleares. podem ter alterado, drásticamente, o seu habitat natural.

Nicméně, nedávné experimentální nukleární detonace možná drasticky změnily jeho přírodní lokalitu.

Eu acho que uma explosão atómica pode tê-lo feito sair do seu habitat.

Já bych dokonce bych spekuloval, že ten atomový výbuch možná odstranil potravu z jeho okolí.

No meu habitat natural?

V mé domovině?

Ao retirar os tribbles do habitat natural deles, o senhor tirou, por assim dizer, a rolha da garrafa e o génio escapou.

Přemístěním triblů z jejich přirozeného domova, jste tak říkajíc odzátkoval láhev a vypustil džina ven.

Um lugar em Manhattan que se parece com o seu habitat natural. Poderão apanhá-lo facilmente.

Je jedno místo, na Manhattanu, které vypadá jako část jeho rodného prostředí.

Habitat animal à esquerda.

Volný výběh zvířat je nalevo.

Os filhos passam de 1 0 a 1 5 anos na escola, para aprenderem a sobreviver no complexo habitat em que nasceram.

Jeho děti jsou odsouzeny k 10 až 15 letům školní docházky, aby se naučily přežít v nebezpečném prostředí.

No seu habitat, foram geograficamente limitadas.

V jejich původním prostředí je omezuje krajina.

Geordi, estão planejando disparar contra o habitat alienigena?

Geordi, chystáme se střílet na sídlo těch bytostí?

Assim, como poderemos destruir seu habitat?

Tak jak můžeme zničit jejich sídlo?

Será mais como um habitat.

Víte, je to vlastně spíš bydliště.

Anel de Habitat.

Obytný prstenec.

Computador, sela o corredor 14A, nível de habitat cinco.

Počítači, uzavři chodbu 14A, úroveň pět obytného prstence.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A capacidade de estabelecer ligações a todas estas redes torna o habitat valioso.

Schopností propojit všechny tyto sítě získává domov na hodnotě.

Um Ministro da habitação, quando incumbido de construir um certo número de casas, fracassará, provavelmente, na construção de um número equivalente de nós de habitat com ligações bem estabelecidas.

Ministr bytové výstavby, který má za úkol postavit určitý počet domů, pravděpodobně nevytvoří odpovídající počet dobře propojených domovských uzlů.

Možná hledáte...