habitat italština
domov
Význam habitat význam
Co v italštině znamená habitat?
habitat
Překlad habitat překlad
Jak z italštiny přeložit habitat?
Příklady habitat příklady
Jak se v italštině používá habitat?
Citáty z filmových titulků
Il mio habitat naturale è il teatro.
Mým přirozeným prostředím je divadlo.
Ma i ripetuti esperimenti atomici...devono aver distrutto il suo habitat naturale.
Jenže současné testy jaderných zbraní zřejmě drasticky proměnily jeho přirozené prostředí.
Nel mio habitat naturale?
V mé domovině?
Fu causa della mia dannata passione naturalistica per gli animali e il loro habitat.
Za což mohla má prokletá naturalistická záliba ve zvířatech a v jejich přírodním prostředí.
Gli animali e i loro habitat vengono convertiti in segnali magnetici.
Zvířata jsou přeměněna na magnetické signály. Včetně jejich biotopů.
No, non e' davvero il suo habitat, vero?
Tohle asi holt není ve vašem stylu.
I suoi bambini devono ora frequentare 10-15 anni di scuola, per imparare a sopravvivere in questo habitat complesso e pericoloso.
Jeho děti jsou odsouzeny k 10 až 15 letům školní docházky, aby se naučily přežít v nebezpečném prostředí.
Ma nel loro habitat, la natura ne circoscrive l'espansione.
Ale v jejich původní lokalitě se drží na svém místě. Tady to tak není.
Ed ora, per presentarvi una creatura in via d'estinzione, il cui habitat e' attualmente minacciato dal progetto di sviluppo Ghostwood, eccovi il signor Tim Pinkle.
Ohroženého malého tvorečka, jehož domov je momentálně cílem útoku navrhovaného projektu Ghostwood, představí pan Tim Pinkle.
Sapete a cosa sono interessati? A un posto pulito in cui vivere. Il proprio habitat.
O čisté místečko k životu, o jejich plácek.
Scommetto che è uguale al loro habitat su Devidia II.
A vsadím se, že je to tak i v jejich obydlí na Devidia II.
Dovremmo puntare i siluri fotonici sull' habitat alieno e distruggerlo.
Doporučuji zamířit torpéda na sídlo těch bytostí a zničit ho.
Geordi, abbiamo programmato di sparare sull'habitat alieno?
Geordi, chystáme se střílet na sídlo těch bytostí?
Come distruggiamo il loro habitat?
Tak jak můžeme zničit jejich sídlo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questi ricchi habitat ospitano notevoli biodiversità -o lo facevano prima dell'arrivo delle compagnie petrolifere- e più di 30 milioni di abitanti locali, che dipendono dagli ecosistemi locali per la loro salute e le loro condizioni di vita.
Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.
Allo stesso modo, un miglior monitoraggio delle rotte migratorie, coadiuvato dall'uso dei sensori, può consentirci di sapere di più sui movimenti e gli habitat degli squali, e quindi aiutarci a starne alla larga.
Lepším sledováním migračních cest a využitím senzorů bychom také dokázali zjistit víc o pohybu a stanovištích žraloků, což by nám pomohlo se jim vyhýbat.
Le temperature saliranno, le tempeste si intensificheranno, gli oceani diverranno più acidi e le specie si estingueranno a seguito della distruzione del loro habitat.
Teploty porostou, bouře zesílí, oceány se okyselí a biologické druhy budou ve velkém vymírat v důsledku destrukce jejich přirozených stanovišť.
La recinzione doveva servire a evitare le intrusioni dell'uomo e il degrado dell'habitat del parco.
Plot byl navržen tak, aby zabránil vniknutí lidí a degradaci přírodního prostředí parku.
La possibilità di collegarsi a tutte queste reti costituisce il valore di un certo habitat.
Schopností propojit všechny tyto sítě získává domov na hodnotě.
Un ministro delle abitazioni a cui si dice di costruire un certo numero di case probabilmente non riuscirà a costruire un equivalente numero di nodi di habitat ben collegati.
Ministr bytové výstavby, který má za úkol postavit určitý počet domů, pravděpodobně nevytvoří odpovídající počet dobře propojených domovských uzlů.