ozývat čeština
Příklady ozývat spanělsky v příkladech
Jak přeložit ozývat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Všichni se začínají ozývat, kapitáne.
Empiezan a llamar todos, capitán.
Pomalu se z jeho žaludku začalo něco ozývat.
Poco a poco, el estómago de Seboso empezó a emitir sonido.
Začínal se mi ozývat čím dál tím méně.
Empecé a tener cada vez menos noticias suyas.
Proč se musíš pořád ozývat?
Qué mierda hacés hablando?
Jo, kdyby se to vepřové začalo ozývat, mají celou místnost pro ulevování si.
Ah, Gabrielle, si ese cerdo empieza a darte molestias allí atrás tienen todo un cuarto diseñado para el solo propósito de librarte de esas molestias.
Můj hlas se bude ozývat dlouho poté, co z vašeho zbude jen vzpomínka!
Mi voz resonará a través del tiempo cuando la suya se desvanezca.
Chci říct. pokud potlačíte hlas studentů, pak se budeme ozývat. v dopisech dozorčí radě, ani nemluvě o. non-stop protestech pře vaší kanceláří.
Quiero decir. que si reprime nuestra voz en el campus, sabrá de nosotros. por cartas que enviaremos al consejo, por no mencionar. a los manifestantes que estarán día y noche afuera de su oficina.
Chloe, i když se ti nebudu ozývat, chci abys věděla, že jsem v pohodě.
Chloe, aun y cuando no vas a saber de mi por un tiempo quiero que sepas que estaré bien.
V noci se začne ozývat úplně jiný orchestr.
La noche trae una nueva orquesta.
A možná zakrákání osamocené vrány by se mohlo ozývat z dálky.
El Violador de las Festividades! Digo, el violador de Navidad! Soy el fantasma de las Navidades pasadas.
A když Bonzo dorazil, začal hrát, a všechno se to začalo ozývat.
Y cuando Bonzo salió comenzó a tocarla y hubo una enorme expansión.
Lemovo svědomí se začalo ozývat. To nás rozeštvalo proti sobě.
La consciencia de Lem comenzó a afectarlo, eso nos hizo pelear entre nosotros.
Začalo se to ozývat, když jsi vyrostla z porodního věku.
Empieza a vislumbrarse cuando te pasas de la edad de tener hijos.
Bude se ozývat až do soudného dne.
Durará hasta el fin de los tiempos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je proto povzbudivé, že obavy ze zimbabwských diamantů se začínají ozývat přímo uvnitř diamantové branže.
Así, pues, resulta alentador que se esté expresando preocupación por los diamantes de Zimbabwe entre los propios participantes en el comercio de diamantes.