ozvat čeština
Příklady ozvat spanělsky v příkladech
Jak přeložit ozvat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Promiň, že mi to trvalo tak dlouho se ozvat na tvoje hovory z pátku.
Perdón que haya tardado tantísimo en devolverte tu llamada del viernes.
Měl jste se ozvat.
Sr., tendría que haber anunciado su presencia.
MěI by se ozvat každým dnem.
Tendré noticias suyas cualquier día.
Měl by se každou chvíli ozvat.
Pronto deberemos saber de Ursus sin importar lo que sucedió.
Pokud byste měla něco dalšího, neváhejte se mi ozvat.
Si recordara algo más, no dude en llamar.
Měl jsem se ozvat. A neměl jsem se koupat.
Debí gritar y no debería haberme bañado.
Jednoduše se nastaví frekvence, otočí tímhle tlačítkem a Enterprise by se měla ozvat.
Simplemente ajuste la frecuencia, apriete el interruptor y la Enterprise le responderá.
Jestli jsou v pořádku, měli by se ozvat.
Si están sanos y salvos, deberían responder.
Měl se nám ozvat!
Recibí su carta.
Bezpečnost v téhle čtvrti zajistila tahle firma. A tu založil muž, který měl kuráž ozvat se a něco s tím udělat.
Esto es lo que ha hecho el barrio más seguro, y esto lo ha hecho un hombre con agallas para hablar, llamar las cosas por su nombre y remediarlas.
Pokusím se ozvat o něco později. Špatně vás slyším.
Volveré a conectar sobre.
Každou chvíli se může ozvat telefon.
Siempre a la espera de una llamada telefónica.
OK, Pete, mám číslo na který se ti můžu ozvat.
Bien, Pete, tengo el número de tu contestador automático.
Volala tvoje máma, že vám přeje všechno nejlepší. Máte se prý ozvat častěji.
Tu madre ha llamado hoy desde Kentucky, dice que feliz aniversario y que por qué no la llamas más a menudo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vědci se musí ozvat, tak jako se to nedávno stalo v Anglii, kde výzkumníci testující nový kmen pšenice vyzvali k veřejné debatě odpůrce geneticky upravených plodin.
Los científicos deben alzar la voz, como lo hicieron hace poco en Inglaterra, cuando los investigadores que estudiaban una nueva cadena genética del trigo retaron a quienes se oponen a la manipulación genética a participar en un debate público.
Nerespektují-li se výsledky demokratických voleb, lidé budou hledat jiné způsoby jak se ozvat.
Si no se respetan los resultados de las elecciones democráticas, la gente buscará otros medios para hacerse oír.