ozývat čeština
Příklady ozývat německy v příkladech
Jak přeložit ozývat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Malý mužíček se začal opět ozývat.
Der kleine Mann schon wieder?
Když se nebudeme ozývat, zkuste hotel Nacional v Mexico City, pokoj číslo 703.
Wenn ihr nichts von uns hört, sind wir im Nacional Hotel, Mexico City, Zimmer 703.
Všichni se začínají ozývat, kapitáne.
Sie melden sich, einer nach dem anderen.
Svině! Jak si dovoluješ se takhle ozývat?
Du Schwein, das wagst du mir zu sagen.
Pomalu se z jeho žaludku začalo něco ozývat.
Und da klang auf einmal ein Geräusch aus Riesenarschs Bauch.
Začínal se mi ozývat čím dál tím méně.
Dann hörte ich immer seltener von ihm.
Později byli shromažďováni ve zvláštních táborech a zařízeních. A nakonec se lidem přestali ozývat.
Später wurden alle Erkrankten in Lagern zusammengetrieben, bis man irgendwann nichts mehr von ihnen hörte.
A když Bonzo dorazil, začal hrát, a všechno se to začalo ozývat. Bicí se odrážely ode zdí. Dodávalo to bicím opravdu nádhernou atmosféru.
Und als Bonzo rauskam, fing er hier an zu spielen, in diesem riesigen Raum, in dem die Wände die Drums zurückwarfen und ihnen einen wundervollen Klang gaben.
Lemovo svědomí se začalo ozývat.
Lem erreichte sein Gewissen.
Začalo se to ozývat, když jsi vyrostla z porodního věku.
Fängt an zu wirken, sobald Sie das Alter von kindischem Verhalten hinter sich haben.
Zlato, já se budu víc než ozývat.
Das mach ich ganz bestimmt, Süße.
Začínají se mi ozývat další kupci.
Andere stehen schon Schlange.
A z ničeho nic se někdy začal ozývat ten. Ten skřípavý zvuk co prostě. Z čista jasna, jako bychom srazili nějaké kočky.
Und dann hat er manchmal urplötzlich dieses. dieses kreischende Geräusch gemacht, das einfach. aus heiterem Himmel, als ob wir ein Rudel Katzen überfahren haben.
A pak jsem se jim přestali ozývat.
Dann haben wir uns einfach nicht mehr gemeldet.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je proto povzbudivé, že obavy ze zimbabwských diamantů se začínají ozývat přímo uvnitř diamantové branže.
Insofern ist es ermutigend, dass Bedenken angesichts simbabwischer Diamanten innerhalb des Diamantenhandels selbst aufkommen.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.