přibližně čeština
Překlad přibližně spanělsky
Jak se spanělsky řekne přibližně?
přibližně čeština » spanělština
Příklady přibližně spanělsky v příkladech
Jak přeložit přibližně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Přibližně po měsíci na vše zřejmě zapomenu.
Seguramente lo olvidaré todo después de un mes.
Máme zde Měsíc jako celek přibližně o výšce 20 stop, zadní část povrchu Měsíce, která je zaoblená a zde máme podrobnější povrch Měsíce.
Aquí tenemos la luna completa como una unidad de 6 m de altura. y aquí mas detalles de la sección de la superficie lunar.
Navíc s nimi zůstane přibližně deset našich starších.
Además, unos 10 veteranos se quedarán con ellos.
Přibližně čtyři hodiny před smrtí.
Unas cuatro horas antes de morir.
Ano, přibližně.
Pues sí, es un refrán nuestro.
V Polsku žije přibližně čtyři milióny židů, ale není je možné najít mezi vesnickým obyvatelstvem.
Unos cuatro millones de judíos viven en Polonia, pero no se les hallarán entre la población rural.
Hloubka mlhy přibližně 500.
Densidad de la niebla 500.
Je to naše modelka, to je ona. Přibližně má velkost.
Es una de nuestras modelos, de mi misma talla.
Víme přibližně, kde ta stanice je. Ale to nestačí.
Sabemos más o menos dónde está la estación de radar, pero más o menos no es suficiente.
Přibližně tři roky.
Hace, aproximadamente, tres años.
Paty k sobě, špičky od sebe přibližně v úhlu 45 stupňů.
Los talones juntos y las puntas separadas. Formando un ángulo de 45 grados.
Čekala jsem tam přibližně hodinu.
Esperé allí, observando, alrededor de una hora.
Bylo to přibližně zde.
Fue por aquí.
Podle plukovníka Gilfillana rakety přilétají přibližně od těchto kopců.
Según el coronel Gilfillan. los cohetes vienen de estas colinas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.
Se calcula que los vertidos acumulados durante los cincuenta últimos años representan unos diez millones de barriles: el doble del vertido de BP.
Každý den například zemře na světových silnicích přibližně 3000 lidí.
Alrededor de 3000 personas mueren a diario en carreteras en todo el mundo.
Zemědělci v řečišti kopali jámu, aby se dostali k hladině podzemní vody přibližně dva metry pod úrovní terénu.
Allí los campesinos estaban cavando un pozo para llegar al manto acuífero que se encontraba aproximadamente dos metros bajo el nivel del suelo.
V roce 1990 zemřelo přibližně 12 milionů dětí do pěti let věku.
Aproximadamente 12 millones de niños menores de cinco años murieron en 1990.
Výsledky, které tvoří základ takzvaného Světového indexu dárcovství 2014, naznačují, že přibližně 2,3 miliardy lidí neboli třetina světové populace udělá alespoň jeden altruistický skutek měsíčně.
Los resultados de Gallup, que constituyen la base del Índice Mundial de Generosidad 2014, indican que aproximadamente 2.300 millones de personas, un tercio de la población del mundo, realiza por lo menos una acción altruista por mes.
A někteří členové amerického Kongresu chtějí omezit potravinové lístky, na které je odkázáno přibližně 23 milionů amerických domácností, takže nejchudším dětem hrozí hlad.
Y algunos en el Congreso de Estados Unidos quieren eliminar los cupones de alimentos - a pesar de que 23 millones de hogares estadounidenses dependen de ellos - amenazando así con llevar al hambre a los niños más pobres.
Podle průzkumu britského Ministerstva vnitra vězní v současnosti Spojené státy přibližně pětinu z celkového počtu vězňů na světě.
Según una investigación conducida por la British Home Office, EU encarcela hoy en día a más de la quinta parte de la totalidad de reos en el mundo.
Vědecké důkazy naznačují, že uhlíkové emise mají na globální oteplování přibližně stejný dopad bez ohledu na to, odkud pocházejí.
La evidencia científica sugiere que las emisiones de carbono de cualquier parte del mundo tienen más o menos el mismo impacto en el calentamiento global.
Právě během tohoto období - které trvalo přibližně od roku 1948 do roku 1973 - sociologové zjišťovali, že většina Američanů přestává sama sebe definovat jako dělnickou třídu a označuje se za třídu střední.
En esta época -más o menos de 1948 a 1973-fue cuando los sociólogos descubrieron que los estadounidenses se definían a sí mismos ya no como clase trabajadora sino como clase media.
Amerika zažila v posledních 30 letech přibližně 30 masakrů s použitím střelných zbraní, včetně letošních dvanácti; každý z těchto incidentů představuje trýznivě bolestnou tragédii pro mnoho rodin.
Los Estados Unidos ya han sufrido unos 30 tiroteos en masa a lo largo de los 30 últimos años, incluidos los mortíferos doce de este año; cada uno de ellos es una tragedia que revuelve las entrañas para muchas familias.
Současně však jeho administrativa zadržuje přibližně 400 vězňů na americké námořní základně v zátoce Guantánamo na Kubě.
Sin embargo, al mismo tiempo su administración retenía cerca de 400 prisioneros en la Base Naval estadounidense de Guantánamo, en Cuba.
Na válku v Iráku bylo vyčleněno půl bilionu dolarů, což je částka, která se přibližně rovná podpoře celého základního výzkumu za posledních tisíc let.
En la guerra de Iraq se ha gastado medio billón de dólares, cantidad aproximadamente igual a la que se dedicó a apoyar toda la investigación básica en los últimos mil años.
Přibližně ve stejnou dobu významný výbor pro Afriku předá svou zprávu ministerskému předsedovi Velké Británie Tonymu Blairovi.
Por la misma época, una importante comisión sobre África publicará un informe para el Primer Ministro del Reino Unido, Tony Blair.
Toto zpodobení sedícího Buddhy, pocházející přibližně z doby počátků křesťanské éry a vytesané do 40 metrů vysoké skály, bylo v jižní Asii co do významu na druhé příčce, hned za bámjánskými Buddhy.
A la imagen del Buda sentado, que se remonta a los inicios de la era cristiana y que fue esculpida en una roca de aproximadamente 40 metros de alto, sólo la superaban en importancia en el sur de Asia los budas de Bamiyan.