přibližně čeština
Překlad přibližně italsky
Jak se italsky řekne přibližně?
přibližně čeština » italština
Příklady přibližně italsky v příkladech
Jak přeložit přibližně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V porovnání s cenzůrní délkou z roku 1913 (1548 m, 85 minut) chybí přibližně 2 minuty obrazového materiálu. Tyto části jsou ve filmu nahrazeny krátkými černými sekvencemi.
Dalla lunghezza della versione originale (1.548 m, 85 minuti) risultano ancora mancanti 2 minuti, sostituiti nel film da brevi schermate nere.
Takových mám 25, přibližně.
Ne abbiamo 25 come questa.
Hloubka mlhy přibližně 500.
Spessore della nebbia: circa 500.
Je to naše modelka, to je ona. Přibližně má velkost.
È una delle mie modelle, è della mia stessa taglia, all'incirca.
Víme přibližně, kde ta stanice je.
Ne conosciamo la posizione approssimativa.
Přibližně tři roky.
Da circa 3 anni.
Paty k sobě, špičky od sebe přibližně v úhlu 45 stupňů.
Petto in fuori, pancia in dentro! Punte dei piedi divaricate di 45 gradi!
Přibližně.
All'incirca.
Zřejmě patřila někomu jménem W. Evans. Čekala jsem tam přibližně hodinu.
Walter Evans per un po' rimasi immobile senza che nulla accadesse.
Bylo to přibližně zde.
Pressappoco qui.
Podle plukovníka Gilfillana rakety přilétají přibližně od těchto kopců.
Secondo il colonnello Gilfillan, i missili vengono da queste colline.
Hmotnosti, přibližně 110 liber. 110 liber.
Peso, circa 55 kg.
Zyra je velká přibližně jako naše Země.
Zyra è di dimensioni simili a quelle della terra.
Svět - náš svět čeká konec 12. srpna, přibližně za osm měsíců.
Il nostro mondo finirà il 12 agosto, tra otto mesi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.
Secondo una stima, negli ultimi 50 anni, le perdite complessive accumulano a circa 10 milioni di barili -due volte la dimensione della fuoriuscita della BP.
V zemích s vysokými příjmy žije miliarda lidí a celkový objem pomoci v roce 2010 činil přibližně 27 dolarů na osobu v dárcovských zemích - pro tyto lidi je to skromná částka, která však nejchudším lidem na světě dokáže zachránit život.
Con un miliardo di persone che vivono nei Paesi ad alto reddito, gli aiuti totali nel 2010 ammontavano a circa 27 dollari per persona nei Paesi donatori - una somma modesta per loro, ma in grado di salvare la vita alla popolazione più povera del mondo.
V roce 1990 zemřelo přibližně 12 milionů dětí do pěti let věku.
Circa 12 milioni di bambini al di sotto dei cinque anni morivano nel 1990.
A někteří členové amerického Kongresu chtějí omezit potravinové lístky, na které je odkázáno přibližně 23 milionů amerických domácností, takže nejchudším dětem hrozí hlad.
E qualcuno nel Congresso americano vorrebbe tagliare i buoni pasto - da cui dipendono 23 milioni di famiglie americane, lasciando che i poveri più poveri patiscano la fame.
Amerika zažila v posledních 30 letech přibližně 30 masakrů s použitím střelných zbraní, včetně letošních dvanácti; každý z těchto incidentů představuje trýznivě bolestnou tragédii pro mnoho rodin.
Ad oggi, l'America ha subito circa 30 massacri con armi da fuoco nel corso degli ultimi 30 anni, tra cui la dozzina mortale di quest'anno, ognuno di questi è una tragedia lancinante per molte famiglie.
V roce 2010 se celkové celosvětové náklady spojené s rakovinou děložního hrdla odhadovaly na přibližně 2,7 miliardy dolarů ročně.
Nel 2010, secondo le stime, il costo globale totale del cancro all'utero era all'incirca 2,7 miliardi di dollari l'anno.
Řada expertů odhaduje odliv kapitálu z Číny v posledních letech na přibližně 300 miliard dolarů ročně s výrazným zvýšením v roce 2015, neboť ekonomika nadále oslabuje.
Secondo vari calcoli, negli ultimi anni la fuga di capitali dalla Cina si è attestata su una cifra pari a circa 300 miliardi di dollari l'anno, con un netto incremento nel 2015 causato dal persistente indebolimento dell'economia.
Třicet let rychlého růstu přivedlo pouze polovinu čínských rolníků (přibližně 200 milionů lidí) do průmyslového sektoru nebo sektoru služeb, kde se jejich mzdy zdvojnásobily.
Un trentennio di rapida crescita ha fatto passare solo metà degli agricoltori cinesi (circa 200 milioni di persone) verso il settore industriale e dei servizi, dove i loro stipendi si sono raddoppiati.
Toxický polétavý popílek zabije přibližně 800 000 lidí ročně a miliony dalších kvůli němu onemocní.
La cenere tossica volante provoca 800 mila decessi l'anno e fa ammalare milioni di persone.
Příjem nových členských zemí dosáhl přibližně dvou třetin úrovně EU-15.
Il reddito dei nuovi stati membri ha raggiunto circa i due terzi del livello dei primi 15 stati dell'UE.
I když zohledníme prohlubující se demografický diferenciál, který dnes činí asi půl procentního bodu ročně, zaznamenala americká ekonomika během zmíněných tří let přibližně o 4,5 procentního bodu vyšší růst na obyvatele.
Anche tenendo conto del crescente differenziale demografico, che ora ammonta a circa mezzo punto percentuale l'anno, in questi tre anni l'economia americana è cresciuta di circa 4.5 punti percentuali su base pro capite.
Například Afrika přichází v důsledku nezákonných toků přibližně o 50 miliard dolarů ročně, což je mnohem více, než dostává formou rozvojové pomoci.
L'Africa, ad esempio, perde circa 50 miliardi di dollari l'anno in reti illegali, che è molto più di quanto riceve in forma di aiuti allo sviluppo.
Navíc by stačila neuvěřitelně malá částka - přibližně 15 amerických centů denně od každého dospělého občana v bohatém světě -, aby se všichni lidé dostali alespoň na práh chudoby, který činí jeden dolar denně.
E ci vorrebbe una somma sorprendentemente minima, pari a circa 15 centesimi di dollari al giorno, da ogni adulto del mondo ricco per portare tutti almeno al livello di povertà di 1 dollaro al giorno.
V USA dnes v kterémkoliv okamžiku sedí ve vězení přibližně 2,3 milionu obyvatel, z nichž značné procento představují chudí lidé, kteří byli zatčeni za to, že prodávali drogy, aby si vydělali na vlastní závislost.
Oggi negli USA sono sempre incarcerati circa 2.3 milioni di persone, un numero considerevole delle quali sono poveri, tratti in arresto per spaccio di droga, spaccio che serve a sostenere la loro stessa dipendenza.