přibližně čeština
Překlad přibližně rusky
Jak se rusky řekne přibližně?
přibližně čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady přibližně rusky v příkladech
Jak přeložit přibližně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Hloubka mlhy přibližně 500.
Приблизительно 500.
Přibližně.
Примерно.
Přibližně 200 milionů, nemám přesnou představu.
Около 200 миллионов.
Aspoň přibližně?
Я не помню. Вспомни, хотя бы приблизительно.
A římani křižovali lidská těla přibližně 400 let.
Римляне почти 400 лет распинали людей.
Ano Jedno z těch protržení kůže na čele přibližně třicetiletého tesaře.
Его надели плотнику на голову, когда ему бьыло чуть больше 30-ти.
Paní, v Paříži je 7000 hotelů, 220000 hotelových pokojů a o takovéto noci, řekl bych, že přibližně ve 40000 těch pokojů je podobná situace.
Мадам, в Париже 7 тысяч отелей, 220 тысяч номеров. И в такой вечер, как сегодня, я бы сказал,...в 40 тысячах номеров имеет место сходная ситуация.
V Paříži je 7000 hotelů, 220000 hotelových pokojů a víte, že přibližně ve 40000 z nich zvláště o takovéto noci.
В Париже 7 тысяч отелей, 220 тысяч номеров. И в 40 тысячах из них, особенно в такой вечер.
Přibližně.
В общем, да.
Promiňte, mohl byste mi alespoň přibližně říct.
Очень.
Tyto zásoby stačí přibližně na 7 hodin 15 minut.
Этого хватит приблизительно на семь часов 15 минут полета.
Kolik vody přibližně spotřebuje karavana jako tahle na překročení pouště Gobi, Marco?
Сколько воды в караване, хватит ли до конца пустыни, Марко?
Přibližně třetina ligy, pane.
Три лиги приблизительно господин.
Pocházíme z planety Drahva. Přibližně před čtyřmi tisíci rozbřesky jsme prohledávaly tuto část galaxie.
Где-то около 400 рассветов назад мы обследовали именно эту часть галактики.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každý den například zemře na světových silnicích přibližně 3000 lidí.
Приблизительно 3 000 человек умирают на дорогах в мире каждый день.
Během přibližně 30 týdnů, které zbývají do příštích francouzských prezidentských voleb, se tedy jakákoliv dnešní předpověď může několikrát obrátit naruby.
Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования.
A někteří členové amerického Kongresu chtějí omezit potravinové lístky, na které je odkázáno přibližně 23 milionů amerických domácností, takže nejchudším dětem hrozí hlad.
А некоторые в Конгрессе США хотят сократить продовольственные талоны - от которых зависят около 23 миллионов американских семей, угрожая малообеспеченным детям голодом.
Podle průzkumu britského Ministerstva vnitra vězní v současnosti Spojené státy přibližně pětinu z celkového počtu vězňů na světě.
Согласно исследованиям, проведенным министерством внутренних дел Великобритании, Америка в настоящее время держит в тюрьме более одной пятой заключенных во всем мире.
Vědecké důkazy naznačují, že uhlíkové emise mají na globální oteplování přibližně stejný dopad bez ohledu na to, odkud pocházejí.
Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление.
Právě během tohoto období - které trvalo přibližně od roku 1948 do roku 1973 - sociologové zjišťovali, že většina Američanů přestává sama sebe definovat jako dělnickou třídu a označuje se za třídu střední.
В это же время, примерно с 1948 по 1973 годы, социологи обнаружили, что большинство американцев считали себя не рабочим, а средним классом.
Současně však jeho administrativa zadržuje přibližně 400 vězňů na americké námořní základně v zátoce Guantánamo na Kubě. Někteří z nich už tam jsou déle než pět let.
Но в то же самое время его администрация содержит около 400 заключенных на военно-морской базе США в бухте Гуантанамо на Кубе, некоторые из которых находятся там уже более пяти лет.
Na válku v Iráku bylo vyčleněno půl bilionu dolarů, což je částka, která se přibližně rovná podpoře celého základního výzkumu za posledních tisíc let.
Полтриллиона долларов ушло на войну в Ираке - это примерно равно сумме, потраченной на спонсирование всех основных исследований за последнюю тысячу лет.
Přibližně ve stejnou dobu významný výbor pro Afriku předá svou zprávu ministerskému předsedovi Velké Británie Tonymu Blairovi.
Примерно в это же время высокопоставленная комиссия по Африке представит свой доклад премьер-министру Великобритании Тони Блэру.
V roce 2009, což je poslední rok, u něhož jsou k dispozici rozsáhlá data, bylo z přibližně 30 milionů firem působících v USA pouze 2226 firem amerických a nadnárodních.
В 2009 г. (в последнем году, по которому имеются полные данные) было всего лишь 2 226 американских транснациональных корпораций приблизительно из 30 млн предприятий, работающих в США.
Argentina totiž provedla vysoce novátorský krok: vyměnila starý dluh za nový - za cenu přibližně 30 centů za dolar nebo o něco víc - a přidala k tomu dluhopis indexovaný HDP.
Аргентина пошла на исключительно новаторский шаг, обменяв старый долг на новый - по курсу около 30 центов за доллар или чуть больше - плюс облигации, индексированные по ВВП.
Přibližně 1000 příslušníků japonských ozbrojených sil koná službu v Iráku a jeho okolí.
Около 1000 японских военных служат в Ираке и в ближневосточном регионе.
Přibližně 45 milionů Američanů dnes například nemá zdravotní pojistku, oproti 5,2 milionům v roce 2000.
Например, около 45 миллионов американцев сегодня не имеют медицинской страховки - это на 5.2 миллиона больше по сравнению с 2000 годом.
První je úspora energií prostřednictvím vozidel s efektivnější spotřebou paliv. Nové hybridní automobily, jejichž průkopníkem je Toyota, využívají jak benzínovou, tak elektrickou energii, aby tak přibližně dvojnásobně zvýšily využití benzinu.
Первая - это консервация энергии посредством более экономных двигателей Новые гибридные автомобили, первым производителем которых стала Тойота, используют бензин и электричество для повышения эффективности потребления топлива почти в два раза.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.