aproximadamente spanělština
přibližně, asi
Význam aproximadamente význam
Co v spanělštině znamená aproximadamente?
aproximadamente
Překlad aproximadamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit aproximadamente?
Příklady aproximadamente příklady
Jak se v spanělštině používá aproximadamente?
Citáty z filmových titulků
La distancia máxima es de 270 metros aproximadamente.
Maximální vzdálenost je dvěstě sedmdesát metrů.
Toda esta área está en un radio de tres cuartos de milla, aproximadamente. Radio.
Má rádius asi 1 km.
Aproximadamente un metro. Levantó el arma y le disparó.
Zvednul pušku proti němu a střelil.
Aproximadamente las 12 menos uno.
Tak asi za minutu dvanáct.
Aproximadamente.
Matně si vzpomínám.
Su información es aproximadamente correcta.
Vaše informace je zhruba správná.
Aproximadamente lo mismo que andaba yo de pequeño.
Tak daleko, jako jsem chodíval já.
Hace, aproximadamente, tres años.
Přibližně tři roky.
Implicaría una pérdida de aproximadamente seis chelines.
Tedy ztráta okolo šesti šilinků.
Al ver esta foto de la cabeza de Godzilla desde una montaña en la Isla de Ohto, podemos estimar que esta criatura mide aproximadamente unos 50 metros.
Jak se díváme na tuto fotografii Godzillovy hlavy z kopce na ostrově Ohto. můžeme odhadovat toto stvoření přibližně na 50 metrů výšky.
Aproximadamente hace media hora.
Asi před hodinou a půl. - Jakého dne?
Aproximadamente 3.000 millas marinas.
Přibližně 3,000 mil.
El sheriff lo vio hace aproximadamente uno mes.
Šerif ho viděl před měsícem.
Aproximadamente unos 3, 5 millones de hombres.
Je to přibližně 3, 5 milionu mužů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Restablecer el equilibrio entre el ahorro y la inversión de Estados Unidos implica una reducción de la demanda agregada global de aproximadamente 800.000 millones de dólares.
Obnovení americké rovnováhy úspor a investic naznačuje snížení globální agregátní poptávky o zhruba 800 miliard dolarů.
Allí los campesinos estaban cavando un pozo para llegar al manto acuífero que se encontraba aproximadamente dos metros bajo el nivel del suelo.
Zemědělci v řečišti kopali jámu, aby se dostali k hladině podzemní vody přibližně dva metry pod úrovní terénu.
En 1995, la ayuda total para la atención médica era de aproximadamente 7.900 millones de dólares.
V roce 1995 činila celková hodnota pomoci určené na zdravotnictví zhruba 7.9 miliard dolarů.
Aproximadamente 12 millones de niños menores de cinco años murieron en 1990.
V roce 1990 zemřelo přibližně 12 milionů dětí do pěti let věku.
Los resultados de Gallup, que constituyen la base del Índice Mundial de Generosidad 2014, indican que aproximadamente 2.300 millones de personas, un tercio de la población del mundo, realiza por lo menos una acción altruista por mes.
Výsledky, které tvoří základ takzvaného Světového indexu dárcovství 2014, naznačují, že přibližně 2,3 miliardy lidí neboli třetina světové populace udělá alespoň jeden altruistický skutek měsíčně.
Los directores ejecutivos que alguna vez recibieron aproximadamente 30 veces lo que sus trabajadores promedio, ahora ganan aproximadamente 230 veces esa cantidad.
Generální ředitelé firem, kteří kdysi pobírali zhruba třicetinásobek průměrné mzdy svých zaměstnanců, dnes vydělávají dvěstětřicetinásobek.
Los directores ejecutivos que alguna vez recibieron aproximadamente 30 veces lo que sus trabajadores promedio, ahora ganan aproximadamente 230 veces esa cantidad.
Generální ředitelé firem, kteří kdysi pobírali zhruba třicetinásobek průměrné mzdy svých zaměstnanců, dnes vydělávají dvěstětřicetinásobek.
Si nos guiamos por las líneas arancelarias de seis dígitos más comúnmente utilizadas, Bangladesh exportó 409 líneas arancelarias a Estados Unidos en 2004, a partir de las cuales ganó aproximadamente 2.300 millones de dólares.
Vyjdeme-li z nejčastěji používané klasifikace celních položek, pracující se šestimístnými čísly, Bangladéš v roce 2004 vyvezl do USA 409 druhů zboží, za něž utržil kolem 2,3 miliardy USD.
En Escandinavia, por ejemplo, el tiempo que la gente pasa mirando televisión es aproximadamente la mitad que el promedio en Estados Unidos.
Například ve Skandinávii dosahuje doba strávená před televizí zhruba poloviny amerického průměru.
Los norteamericanos van a la cabeza del mundo en materia de obesidad -aproximadamente las dos terceras partes de la población estadounidense hoy tiene sobrepeso-.
Američané jsou nejobéznějším národem na světě, kdy zhruba dvě třetiny Američanů dnes trpí nadváhou.
PARÍS - Hoy, aproximadamente una cuarta parte de la población mundial vive en estados frágiles y afectados por el conflicto.
PAŘÍŽ - Zhruba čtvrtina světové populace dnes žije v konflikty sužovaných a nestabilních státech.
En la guerra de Iraq se ha gastado medio billón de dólares, cantidad aproximadamente igual a la que se dedicó a apoyar toda la investigación básica en los últimos mil años.
Na válku v Iráku bylo vyčleněno půl bilionu dolarů, což je částka, která se přibližně rovná podpoře celého základního výzkumu za posledních tisíc let.
Actualmente ese fondo es aproximadamente igual al de la Universidad de Harvard y se reparte entre 15 universidades.
Dnes se tato nadace objemem zhruba vyrovná nadaci Harvardovy univerzity a zahrnuje 15 univerzit.
A la imagen del Buda sentado, que se remonta a los inicios de la era cristiana y que fue esculpida en una roca de aproximadamente 40 metros de alto, sólo la superaban en importancia en el sur de Asia los budas de Bamiyan.
Toto zpodobení sedícího Buddhy, pocházející přibližně z doby počátků křesťanské éry a vytesané do 40 metrů vysoké skály, bylo v jižní Asii co do významu na druhé příčce, hned za bámjánskými Buddhy.