aproximar spanělština
blížit
Význam aproximar význam
Co v spanělštině znamená aproximar?
aproximar
Překlad aproximar překlad
Jak z spanělštiny přeložit aproximar?
aproximar spanělština » čeština
Příklady aproximar příklady
Jak se v spanělštině používá aproximar?
Citáty z filmových titulků
Ahora quieren aproximar un sexo al otro para que los dos parezcan iguales.
Teď se jen žvaní o úplné rovnoprávnosti pohlaví a že můžeme být stejní. Je mi líto, ale nemůžeme.
No nos podemos aproximar más.
Nemůžeme jet blíž.
Pero esta serie está limitada por la imaginación y nunca nos podremos aproximar a la vida real que Dios ha creado.
Tento pořad je však omezen představivostí a my se nikdy nemůžeme přiblížit k reálnému životu, jak jej stvořil bůh.
Aproximar.
Zblízka.
Necesitamos aproximar las variables.
Potřebujeme upřesnit některé proměnné.
Luego tuve que hacer crecer cinco generaciones para organizar el cristal. Entonces, tuve que modificar el campo de gravedad artificial aproximar la presión, y luego yo.
Dobrá, nejdřív jsem musel syntetizovat křemen v nanovýhni, pak jsem vypěstoval pět generací robotů aby uspořádaly krystal, modifikoval umělou gravitaci, takže.
No con sólo una bala, pero puedo aproximar la distancia.
Jedna kulka nestačí, ale můžu odhadnout vzdálenost.
No me voy a aproximar mucho.
Nepřiblížím se k nim.
Si sientes frio, te puedes aproximar a mí.
Pokud je vám zima, přitulte se.
Me voy a aproximar más al núcleo.
Letím blíž k jádru.
Porque al aproximar la amenaza al centro de la ciudad nos dicen y nos mantienen desequilibrados al mismo tiempo.
Protože nám zúžili pátrání na centrum, řekli nám to a zároveň nás nechali mimo.
Si sientes frio, te puedes aproximar a mi.
Pokud je vám zima, přitulte se.
Aún si sólo tenemos un lado, si podemos aproximar la vuelta del disparo.
I když máme jen jedinou stranu, pokud se můžeme přiblížit k rotaci, jež byla u výstřelu.
Solamente uso la información del ADN que ya hemos recogido para aproximar la descripción genética del asesino de un agente.
Já jenom využiju informace z DNA, které byly již nashromážděny, abych přiblížil genetický vzhled vraha agentky ATF.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Más que alentar una mayor fragmentación de la que esta persecución de la autodeterminación ha causado, estoy decididamente a favor de aproximar y unificar las distintas nacionalidades que viven en el territorio ruso, para formar así un Estado más fuerte.
Já osobně, spíše než další fragmentaci oblasti, kterou prosazování principu sebeurčení způsobuje, důrazně podporuji naopak spojování a sjednocování národů, které na teritoriu Ruské federace žijí, aby společně vytvořily mnohem silnější stát.