aproximar portugalština
přiblížiti se, blížit
Význam aproximar význam
Co v portugalštině znamená aproximar?
aproximar
Překlad aproximar překlad
Jak z portugalštiny přeložit aproximar?
Aproximar portugalština » čeština
Příklady aproximar příklady
Jak se v portugalštině používá aproximar?
Citáty z filmových titulků
Podem aproximar-se, se quiserem, e se tiverem sorte, ele é capaz de vos apertar o dedo.
Můžete se podívat zblízka, pokud chcete, a když budete mít štěstí, možná vám stiskne prst.
Senhor Crue, pode aproximar-se por um instante?
Než půjdete dovnitř mohl bych s Vámi mluvit? - Promiňte, slečno.
Claro, se não nos conseguirmos aproximar o suficiente.
Když bude šance je použít, tak ho zastaví.
Não vamos conseguir aproximar-nos dele. O King está a trepar pelo Empire State Building.
Kong šplhá na Empire State Building.
Não conseguiria aproximar-me dela.
Nesnesu být v blízkosti té ženy.
Diz-lhe para os vigiar bem e não deixar ninguém aproximar-se.
Ať je hlídá a nikoho k nim nepouští.
A polícia está a aproximar-se.
Zákon se blíží.
Não o ouvi aproximar-se.
Neslyšela jsem tě přijet.
Tenho de me aproximar do rapaz.
Musím se s tím hochem sblížit.
O Jennie Cushman está a aproximar-se da popa!
Zase máme za zadkem Jennie Cushman!
Está-se a aproximar dos cardumes, Capitão Disko.
Rychle se blíží mělčina, kapitáne Disko.
Estamos a aproximar-nos da plataforma.
Už budeme u břehu.
Abismos de gordura que ninguém nem ousaria se aproximar.
Oslovit ty neforemné hory tuku je riziko.
Está a aproximar-se.
On je blízko. Už je tu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PRINCETON - Os Estados Unidos estão em ascensão; a Europa está a estabilizar e ambos estão a aproximar-se.
PRINCETON - Spojené státy jsou na vzestupu, Evropa se stabilizuje a obě entity k sobě mají stále blíž.
Existem, no entanto, formas prudentes de reestruturar a dívida sem quaisquer custos para os contribuintes e de modo a aproximar os Europeus.
Existují však možnosti, jak by se dal dluh rozumně restrukturalizovat bez jakýchkoliv nákladů pro daňové poplatníky a způsobem, který semkne Evropany těsněji k sobě.
De 1980 a 2005, a economia dos EUA cresceu 4,45 vezes - um nível que nenhuma grande economia europeia conseguiu sequer aproximar-se.
V letech 1980-2005 vzrostla americká ekonomika 4,45krát - takové úrovni se žádná velká evropská ekonomika ani nepřiblížila.
Com o termo do segundo e último mandato de Ahmadinejad a aproximar-se rapidamente, parece pouco provável que o desacreditado e impopular presidente venha a abandonar os seus esforços para desestabilizar o sistema governativo Iraniano.
Zatímco se rychle blíží konec Ahmadínedžádova druhého a posledního funkčního období, zdá se nepravděpodobné, že by zostuzený a neoblíbený prezident upustil od snah vládnoucí íránský establishment destabilizovat.