aproximação portugalština
přiblížení
Význam aproximação význam
Co v portugalštině znamená aproximação?
aproximação
Překlad aproximação překlad
Jak z portugalštiny přeložit aproximação?
Příklady aproximação příklady
Jak se v portugalštině používá aproximação?
Citáty z filmových titulků
Parecia que o agente imobiliário, Knock, fora forçado a entrar na escuridão com a aproximação do estrangulador, Nosferatu.
Jak se dravec Nosferatu přibližoval, zdálo se, že realitní agent Knock začal zcela podléhat jeho vlivu.
Ela repelia todas as tentativas de aproximação de Jack.
Jack věděl, že ji přitahuje. Možná právě to jí na něm vadilo.
Fez uma aproximação normal, mas calculou mal a altitude e embateu com uma asa num hangar.
Nalétnul normálně, ale neodhadl výšku a křídlem zavadil o hangár.
A aproximação da morte assusta.
Strašná je jen blížící se smrt.
Terra sólida e firme. não ouve os meus passos, e para onde eles se dirigem. por medo que tuas pedras anunciem minha aproximação.
Ty, pevná země, neslyš mé kroky,kudy budu kráčet, ať kameny se o mně nerozžvaní.
O meu método de aproximação revelou-se um êxito.
Způsob, jaký jsem zvolil, se osvědčil.
Ordens de Washington, tentar uma aproximação pacífica com os Apaches.
Příkaz z Washingtonu, snažit se o pokojný přístup k Apačům.
Após 40 anos com Júlia, a aproximação da morte não me causa terror.
Po 40 letech s Julií mě nadcházející smrt může stěží vyděsit.
Para definir a aproximação táctica, eu tirarei as fotos antes do ataque.
Abychom rozhodli o taktice, potřebujeme před útokem snímky.
Anzol no Céu para objecto em aproximação.
Sky Hook k blížícímu se objektu.
É uma verdadeira aproximação franco-americana.
Francouzsko-americké usmíření.
Middlecoff faz a sua aproximação.
Middlecoff se soustřeďuje na přihrávku.
Que estranha forma de aproximação.
Tohle je divný přístup.
Temos de aumentar a velocidade de aproximação para 290 nós.
Musíme při přiblížení zrychlit na 290.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas Khasawneh, que incentivou os islamistas a associarem-se ao processo político, e avançou para uma aproximação com o movimento islâmico palestino Hamas, adverte que é um erro abandonar a Primavera Árabe.
Chasáúni, jenž vybízel islamisty, aby se zapojili do politického procesu, a uzavřel přátelskou dohodu s palestinským islámským hnutí Hamás, však varuje, že je chybou arabské jaro odepisovat.
Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia é apenas uma primeira aproximação da independência.
Rovnováha dovozu a vývozu energie je pouze prvním krokem k nezávislosti.
O próximo passo seria estender a transparência a contratos associados e aos orçamentos públicos, bem como envidar esforços coordenados para garantir a aproximação às economias emergentes.
Dalším krokem by bylo rozšířit transparentnost na související kontrakty a veřejné rozpočty, jakož i vyvinout koordinovanou snahu poskytovat pomoc rozvíjejícím se ekonomikám.
No final, nos EUA, foi a aproximação da Segunda Guerra Mundial e a procura associada de material militar que levou os empregadores do sector privado a contratar desempregados de longa duração, mediante remunerações que estes estavam dispostos a aceitar.
Nakonec to byl v USA až příchod druhé světové války a s ním spojená poptávka po vojenských produktech, co vedlo zaměstnavatele v soukromém sektoru k najímání dlouhodobě nezaměstnaných za mzdy, které tito lidé akceptovali.
As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas - por aproximação, senão mesmo na sua totalidade.
Morellovy výstrahy se ještě mohou ukázat jako oprávněné - samospádem, ne-li podle plánu.
Esses laços de aproximação melhorados são importantes, porque chegou o momento de a China reequilibrar os seus interesses geoestratégicos tradicionais com o seu papel como líder mundial.
Toto zlepšení vztahů má velký význam, protože nastal čas, aby Čína našla novou rovnováhu mezi svými tradičními geostrategickými zájmy a svou rolí globálního lídra.