aproximadamente portugalština
přibližně, asi, zhruba
Význam aproximadamente význam
Co v portugalštině znamená aproximadamente?
aproximadamente
Překlad aproximadamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit aproximadamente?
Příklady aproximadamente příklady
Jak se v portugalštině používá aproximadamente?
Citáty z filmových titulků
Distância do foguete à Lua: Aproximadamente 40.000 Km.
Vzdálenost rakety od Měsíce cca 40 000 km.
Há aproximadamente quatro horas.
Asi před čtyřmi hodinami.
Restam-lhe aproximadamente umas três horas.
Což bude ještě 3 hodiny.
Altitude aproximadamente de dez a quinze.
Výška 10 až 15 tisíc.
Fica aproximadamente com. Tu não podes falar contra o governo, Roger.
Proti vládě se nesmí mluvit, Rogere.
Nós sabemos aproximadamente onde está a estação de radar.
Víme přibližně, kde ta stanice je.
Infelizmente, aproximadamente, não basta para a Força Aérea.
Ale to nestačí.
Esta manhã, véspera de Natal, aproximadamente às dez da manhã, hora de Bedford Falls.
Dnešní ráno, den před Štědrým dnem, okolo desáté dopoledne, Bedford-Fallského času.
Era aproximadamente aqui que você e Cochise se deviam encontrar, Capitão?
Ano? Tady přibližně jsme se měli setkat s Cochisem?
Aproximadamente 10 anos.
Asi deset let.
Luisa faz aproximadamente.
Louisa dělá, takových dvanáct uzlů.
Bem, bem, eu. tirei as cabeças dos dois cilindros de oxigênio. e os enchi com explosivo plástico. você sabe, aproximadamente 200 quilos.
No, já. Vzal jsem hlavice z dvou kyslíkových bomb, a naplnil jsem je glycerínovou výbušninou. To bylo snadné.
Aproximadamente 20 deles.
Asi tak 20! - Padáme.
Não se lembra, aproximadamente?
Aspoň přibližně?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Durante este período, a magnitude da contracção será significativa, esperando-se que aproximadamente um quarto de todos os países em desenvolvimento corte nas despesas abaixo dos níveis pré-crise.
Rozsah kontrakce během tohoto období bude značný, přičemž zhruba u čtvrtiny všech rozvojových zemí se očekává, že osekají výdaje pod předkrizové úrovně.
Para os EUA, os maiores custos actuais provêm da espionagem e do crime, mas durante a próxima década, aproximadamente, a guerra e o terrorismo podem tornar-se ameaças maiores das que são hoje.
Pro USA znamenají nejvyšší náklady v současné době špionáž a zločinnost, ale v průběhu příštích zhruba deseti let se mohou i válka a terorismus stát většími hrozbami než dnes.
A abordagem vigente - o princípio da anterioridade - conduz ao maior coeficiente de Gini de carbono, aproximadamente 0,7.
Převažující dvoukolejný přístup pak vede k nejvyššímu uhlíkovému Giniho koeficientu, zhruba kolem 0,7.
No topo da lista figuravam o Japão (20 mil milhões de dólares), a China (aproximadamente 15 mil milhões de dólares), a Coreia do Sul (7 mil milhões de dólares) e a Alemanha (6,8 mil milhões de dólares).
Tahouny byly Japonsko (20 miliard dolarů), Čína (kolem 15 miliard), Jižní Korea (7 miliard) a Německo (6,8 miliardy).
No mínimo, o número enorme (aproximadamente 22 milhões) daqueles que querem um emprego a tempo inteiro e que não conseguem encontrá-lo deverá cair.
Přinejmenším by se měl snížit ohromný počet (zhruba 22 milionů) těch, kdo marně shánějí práci na plný úvazek.
Deste modo, se fizermos as contas, os EUA devem actualmente ao resto do mundo aproximadamente 12,4 biliões de dólares (13,3 menos 0,9).
Provedeme-li tedy příslušný výpočet, pak USA dnes musí dlužit zbytku světa zhruba 12,4 bilionu dolarů (13,3 minus 0,9).
Por outras palavras, a despesa relacionada com a violência dos EUA é quase igual ao rendimento de toda a economia britânica, aproximadamente 2,4 biliões de dólares.
Jinými slovy se americké výdaje související s potíráním násilí téměř rovnají výkonu celé britské ekonomiky, jež dosahuje objemu přibližně 2,4 bilionu dolarů.
Aproximadamente uma semana mais tarde, os membros do Comité Permanente do Politburo sairão por ordem hierárquica, preparando-se para tomar conta de um país em crescimento com 1,3 mil milhões de habitantes.
Přibližně o týden později vyjdou členové stálého výboru politbyra ven v hierarchickém pořadí a připraví se převzít řízení rostoucí země s 1,3 miliardami obyvatel.
O seu corpo, por exemplo, mantém uma temperatura constante de aproximadamente 37 graus Celsius.
Vaše tělo například udržuje stálou teplotu kolem 37 stupňů Celsia.