obdarovaný čeština

Příklady obdarovaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit obdarovaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Obdarovaný Bohem a zasluhující značné výsady.

Bendecido por los dioses y que merece una atención especial Quizá uno entre un millón tenga razón.

Řekne nám, zda je obdarovaný.

Nos dirá si él tiene un don. No.

Obdarovaný.

Bendecido.

Ale každý čtverečný metr koryta obdarovaný vlhkostí zvyšuje šanci na přežití zdejších obyvatel.

Pero cada metro cuadrado de suelo humedecido por éste río incrementará las oportunidades de superviviencia de los que viven aquí.

Ne každý je tak obdarovaný šermíř.

No todo el mundo es un espadachín tan dotado.

Sám bych rád byl takto obdarovaný.

No me importaría ser yo mismo el receptor.

To je tvůj výklad. Legrační, když to říká muž, obdarovaný důležitými znameními, které nikdo nedokáže přečíst.

Es divertido, viniendo de un hombre dotado de lo que uno solo puede suponer que son marcas muy importantes que ninguno de nosotros puede leer.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přiklánějí se buďto k dobru, nebo ke zlu a každou historickou okolnost silně utvářejí čtyři hlavní perspektivy: dobrodinec versus obdarovaný a zločinec versus jeho oběť.

Se inclina hacia el bien o el mal, y cuatro perspectivas principales dan forma a todo recuento histórico: el benefactor o su beneficiario, y el malhechor o su víctima.

Možná hledáte...