obdivovaný čeština

Příklady obdivovaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit obdivovaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Obdivovaný.

Serás admirado.

Brilantní, vypočítavý, vražedný. Muž obdivovaný i obávaný.

Es genial, calculador, mortífero. un hombre que temer y admirar.

Budete postrachem nepřátel a obdivovaný chlapík.

Claro que este tipo de revista. le enseñarían a que sus enemigos le tengan miedo. y que sus amigos lo admiren y eso.

Představte si, jaké to je být celý den obdivovaný.

Imagínense qué se siente que te admiren todo el día.

Velký Tyndaree, obdivovaný pro svou vlídnost.

Gran Tíndaro, mucho más grandioso por su bondad.

Obdivovaný hlavně pro svou oddanou a poslušnou dceru.

Más grandioso solamente por mi hija obediente y consciente de sus deberes.

Obdivovaný fracek mého dětství.

La niña malcriada adorada de mi niñez.

Musíš být slavný a obdivovaný.

Debes ser famoso y querido.

Byl jejich hvězda, idol, obdivovaný miláček všech.

Una estrella, un ídolo, un divino.

Obdivovaný vrah.

Un verdadero galán.

Obdivovaný a slavný. Kterého jsme všechny tolik milovaly.

Admirado y famoso y. y con todo el mundo perdidamente enamorada de él.

Haló, v tomto městě je milován a obdivovaný.

En esta ciudad, él es querido y adorado.

Nechtěl jste být obdivovaný.

Usted no quiso que se celebrara.

V tomto oboru nikdo nenapíše pravidlo, které se udrží dvě stě let, ani nenamaluje staletí obdivovaný obraz. Nepostaví kostel, na který by lidé chodili s úžasem koukat stovky let.

Este no es un área en la que uno escriba una serie de principios que duren 200 años o haga una pintura que será vista durante siglos, o construya una iglesia que será admirada y vista con asombro durante siglos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stárnoucí populace začne vytvářet nápor na náš obdivovaný sociální stát.

Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento.

Během jeho prezidentského působení byl navíc odstartován velmi obdivovaný sociální program Progresa, který měl omezit chudobu na venkově.

Más aún, durante su administración se lanzó el muy admirado programa social Progresa, con el objetivo de reducir la pobreza rural.

Možná hledáte...