obdivuhodný čeština

Překlad obdivuhodný spanělsky

Jak se spanělsky řekne obdivuhodný?

admirable tremendo maravilloso loable estupendo

Jak přeložit obdivuhodný do spanělštiny?

Ale rozhodně vede obdivuhodný život.

Tiene un modo de vida sorprendente.

Obdivuhodný.

Extraordinario.

Nejen zajímavý a obdivuhodný, ale vysoce uspokojující.

No sólo admirable y extraordinario, es de lo más satisfactorio.

Kapitáne Mallory, byl to obdivuhodný záměr.

Capitán, le felicito. Ha sido una hazaña.

Byl to obdivuhodný samuraj.

Era verdaderamente un samurái admirable.

Stejně je váš přístroj obdivuhodný! - Ano?

Su máquina es espléndida.

Víte, Michaele Donovane, jste docela obdivuhodný chlapík.

Sabe, Michael Donovan, es usted todo un hombre.

Váš obdivuhodný manžel učinil doznání, lépe řečeno, vyzpovídal se mi.

Yo era el confesor, mejor dicho, el confidente, de su admirable esposo.

Je to obdivuhodný sluha, ale němý.

Es un sirviente admirable pero mudo.

Obdivuhodný muž, obdivuhodný!

Un hombre notable, notable!

Obdivuhodný muž, obdivuhodný!

Un hombre notable, notable!

Tvůj úsudek je obdivuhodný, Robine.

Su discreción es admirable, señorito Robin.

Dobře se pamatuji. jak obdivuhodný muž a velký voják mluvil o nákladném rámusu, když bez emocí poslouchal zvuky bitvy.

Lo recordaré. de la manera en que un hombre admirable y gran soldado se refirió a ruidos caros mientras escucha una batalla sin emoción.

Obdivuhodný postoj.

Un sentimiento noble.

Nedokáže ovsem nabídnout pevný (či obzvlástě obdivuhodný) podklad, na němž by spočinula role Ameriky ve světě 21. století.

Pero no constituye cimientos sólidos (o particularmente admirables) sobre los que Estados Unidos pueda basar su papel en el mundo del siglo XXI.

Nicméně, jakkoliv obdivuhodný přístup to je, neukázal se jako úspěšný.

Pero, independientemente de lo admirable que pueda ser ese enfoque, no resultó exitoso.