obdivuhodný čeština

Překlad obdivuhodný německy

Jak se německy řekne obdivuhodný?

bewundernswert wundersam wunderbar bewunderungswürdig admirabel

Doporučujeme

Jak přeložit obdivuhodný do němčiny?

Obdivuhodný.

Und bewundernswert.

Nejen zajímavý a obdivuhodný, ale vysoce uspokojující.

Und außerdem befriedigend.

Pro koho jsi tento obdivuhodný talent pěstoval?

Für wen hast du dieses wunderbare Talent praktiziert?

Kapitáne Mallory, byl to obdivuhodný záměr.

Captain Mallory, das war eine beachtliche Leistung.

Byl to obdivuhodný samuraj.

Er war wahrhaftig ein bewundernswerter Samurai.

Jakpak se jmenuje ten tvůj obdivuhodný papínek a tvá jachta, poklade?

Und wie heißt der widerlich reiche Papa? Wie heißt euer Dampfer?

Je to obdivuhodný sluha, ale němý.

Er ist ein großartiger Diener, aber taub.

Tvůj úsudek je obdivuhodný, Robine.

Ihre Diskretion ist bewundernswert, Meister Robin.

Je obdivuhodný.

Seltsamer Genosse.

Vy jste obdivuhodný člověk.

Sie sind ein merkwürdiger Mensch.

Pokud jsou toto stavitelé, je to obdivuhodný čin.

Und schön.

Pan Goodman je obdivuhodný muž.

Mr. Goodman ist ein guter Mann.

Je obdivuhodný.

Meinst du wirklich?

Proč nemůžeme, můj obdivuhodný kapitáne?

Warum nicht, mein schöner Captain?

Nedokáže ovsem nabídnout pevný (či obzvlástě obdivuhodný) podklad, na němž by spočinula role Ameriky ve světě 21. století.

Doch kann er kein solides (oder teilweise bewundernswertes) Fundament bieten, um darauf Amerikas Rolle in der Welt des 21. Jahrhunderts zu gründen.

Nicméně, jakkoliv obdivuhodný přístup to je, neukázal se jako úspěšný.

Doch so bewundernswert dieser Ansatz auch sein mag, er hat sich nicht bewährt.

Doporučujeme