loable spanělština
započitatelný, solidní, obdivuhodný
Význam loable význam
Co v spanělštině znamená loable?
loable
Překlad loable překlad
Jak z spanělštiny přeložit loable?
Příklady loable příklady
Jak se v spanělštině používá loable?
Citáty z filmových titulků
Vaya, una ambición loable.
Chvályhodné.
Eso es muy loable, señor.
To mě těší, pane.
Su trabajo es loable, arreglar los juguetes abandonados para los niños necesitados.
Skvělá práce, spravovat odložené hračky pro dětské tábory.
Muy loable de tu parte, pero dejemos eso de momento.
To bylo slušné, ale teď toho necháme.
Un deseo muy loable.
Jak chvályhodné.
Es loable que lo reconozca.
Je úctyhodné, že to přiznáváte.
Una intención loable.
Opravdu bohulibý úmysl.
Loable, Buonarroti, pero tonto.
Správné, Buonarroti, ale zbytečné.
Es muy loable.
Velmi chvályhodné.
Lo que hace es muy loable, pero bastante inusual.
To je velmi chvályhodné, slečno Finneyová, ale velmi neobvyklé.
Un gesto muy loable, querido.
Skutečně chvalitebné gesto.
Es loable que nos de la bienvenida vestido para el Seppuku.
Jak chvályhodné, že nás očekáváte v úboru Seppuku.
Llegados a este punto me gustaría decir que lo que este comité está haciendo es, en teoría, loable.
Teď už bych chtěl jenom říct, že to, co vaše komise dělá, je teoreticky velmi chvályhodné.
Me parece muy loable, por eso te acepto como alumno.
Chvályhodné. Přijímám tě jako svého žáka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si eso ocurre, todavía puede hacer justicia a la loable y potente visión de un mundo de prosperidad compartida por todos que impulsó su creación tras la Segunda Guerra Mundial.
Podaří-li se to zajistit, pak může banka stále učinit zadost smělé vizi světa sdílené prosperity, která po druhé světové válce vedla k jejímu založení.
Una parte de esa labor fue meticulosa y loable, pero el proceso global de aprobación fue más caprichoso que científico.
Zčásti byla tato činnost pečlivá a chvályhodná. Celkově vzato však měl schvalovací proces spíše vrtošivý než vědecký ráz.
La intención era loable, pero en 11 años los avances para el logro de los ODM han sido desiguales.
Záměr byl chvályhodný, ale po 11 letech je pokrok při dosahování MDG nerovnoměrný.
El objetivo de la UE es loable: proteger la salud humana y el medio ambiente.
Cíl EU - ochránit lidské zdraví a životní prostředí - je chvályhodný.
Sin embargo, el loable esfuerzo para evitar que tal cosa vuelva a ocurrir ha tenido consecuencias lamentables.
Chvályhodné úsilí zabránit opakování podobného fenoménu má bohužel nešťastné důsledky.
Aunque se trata de un gesto loable, no podrá hacerse realidad a menos que el presidente se aparte y permita que la investigación avance.
Je to chvályhodné gesto, uskutečnitelné jen však tehdy, ustoupí-li prezident do pozadí a umožní řádný průběh vyšetřování.
Su propuesta de un Plan de Estabilización Árabe, inspirado en el Plan Marshall posterior a 1945 en Europa occidental, es loable.
Jím navržený Plán arabské stabilizace, inspirovaný Marshallovým plánem pro západní Evropu po roce 1945, je chvályhodný.