loajalita čeština
Překlad loajalita spanělsky
Jak se spanělsky řekne loajalita?
loajalita čeština » spanělština
Příklady loajalita spanělsky v příkladech
Jak přeložit loajalita do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Matka Jana ví lépe než kdokoliv jiný, co je zrada a co je loajalita.
Madre San Juan sabe mejor que nadie quién traiciona y quién es fiel.
Dojemná loajalita, jedna z vašich okouzlujích vlastností.
Encantadora lealtad, una de sus más atractivas características.
Vaše loajalita zesnulému panu Quillovi je dojemná.
Su lealtad al difunto Sr. Quill es conmovedora.
Těší mě tvá loajalita.
Por ahora, Me alegro de tener su lealtad.
Loajalita by však měla být odměněna.
No obstante, la lealtad debe recompensarse.
Loajalita, jako je vaše, pochází jenom z oddanosti věci.
Una lealtad como la suya sólo se debe a la devoción por una causa.
Ale loajalita je něco jiného.
Pero la lealtad es algo más.
Vaše loajalita je zásluhou školy.
Pero también debéis lealtad a la escuela.
Tak jak vidíš, naprostá loajalita a zanícení.
Ahí lo tienes, ves? Completa lealtad y devoción.
Vždy jste byl v pozadí, beze jména, ale vaše záznamy byly prvotřídní, vaše loajalita nezpochybnitelná.
Siempre fue un desconocido, inexistente, pero tenía muy buenos antecedentes y una lealtad incuestionable.
Ale vaše loajalita musí být zohledněna.
Pero debemos considerar su lealtad con la causa.
Dnešní loajalita nezaručí, že zítra nevzplane rebelie.
La lealtad de hoy no es garantía ante la rebelión de mañana.
Má loajalita patří osminohým.
Mi lealtad está con las ocho patas.
Má loajalita patří této radě.
Mi lealtad es con este Consejo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cenou za tento proces bude pravděpodobně odklad vytvoření jednotné politické loajality vůči Evropě (pokud se taková loajalita vůbec někdy rozvine).
Dicho proceso probablemente entrañará el costo que supone aplazar el surgimiento de una única entidad política europea (si es que surge alguna vez).
Proto jsem navrhla experiment, na jehož základě lze stanovit, zda národní loajalita hrála a hraje v politice ECB od zavedení eura nějakou roli.
Diseñé un experimento que nos permite ver si las lealtades nacionales tuvieron algo que ver en las políticas del BCE desde la introducción del euro.
Mezi těmito světoobčany se vytváří vzájemná loajalita, která překračuje národní hranice.
Estos ciudadanos del mundo están desarrollando lealtades recíprocas que van más allá de los límites nacionales.
Tam, kde politické a sociální hodnoty silně upřednostňují odbory, bude tedy loajalita manažerů k zájmům akcionářů slabší.
De modo que cuando los valores políticos y sociales favorecen fuertemente a los sindicatos, la lealtad de los administradores hacia los intereses de los accionistas será menor.