loajalita čeština

Překlad loajalita francouzsky

Jak se francouzsky řekne loajalita?

loajalita čeština » francouzština

loyauté fidélité

Příklady loajalita francouzsky v příkladech

Jak přeložit loajalita do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dojemná loajalita, jedna z vašich okouzlujích vlastností.

Charmante loyauté. L'une de vos plus touchantes caractéristiques, Constance.

Úžasná loajalita.

Quelle loyauté!

Těší mě tvá loajalita.

Pour l'instant, je suis content d'avoir votre loyauté.

Loajalita by však měla být odměněna.

Néanmoins, la loyauté devrait être récompensée.

Taková loajalita.

Tant de loyauté.

Loajalita, jako je vaše, pochází jenom z oddanosti věci.

Pour être aussi loyal, il faut être dévoué à une cause.

Ale loajalita tobě nic neříká, co?

Mais vous ignorez le mot loyauté sans doute?

Vždy jste byl v pozadí, beze jména, ale vaše záznamy byly prvotřídní, vaše loajalita nezpochybnitelná.

Vous avez toujours été anonyme, transparent, un dossier remarquable, une loyauté incontestée.

Ale vaše loajalita musí být zohledněna.

Mais il faut tenir compte de votre loyauté à notre cause.

Dnešní loajalita nezaručí, že zítra nevzplane rebelie.

Loyauté aujourd'hui n'est pas garantie contre la révolte demain. Je parle comme je pense.

Oddanost k církvi, láska k rodné půdě. Rodinná loajalita a důvěra v banky.

Foi en l'Eglise, amour de la terre, loyauté envers la famille, et crédit à la banque.

Víte co je loajalita?

Vous savez ce qu'est la loyauté? Vous connaissez ça?

Vaše loajalita je chvályhodná, pane Bonde.

Votre loyauté force le respect, M. Bond.

Loajalita k vaši profesi vám bráni v odhaleni pravdy. Nezáleží na tom, co dělají.

Votre dévouement à votre profession ne doit pas vous aveugler, même si.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cenou za tento proces bude pravděpodobně odklad vytvoření jednotné politické loajality vůči Evropě (pokud se taková loajalita vůbec někdy rozvine).

Ce processus aura certainement comme effet de prolonger l'émergence d'une loyauté politique européenne unique (si elle émerge).

Proto jsem navrhla experiment, na jehož základě lze stanovit, zda národní loajalita hrála a hraje v politice ECB od zavedení eura nějakou roli.

Aussi, j'ai conçu une méthode pour examiner l'impact de la nationalité des membres du Conseil des gouverneurs de la BCE dans la politique suivie depuis l'introduction de l'euro.

Mezi těmito světoobčany se vytváří vzájemná loajalita, která překračuje národní hranice.

Les citoyens du monde qui la composent développent un respect mutuel au-delà des frontières.

Tam, kde politické a sociální hodnoty silně upřednostňují odbory, bude tedy loajalita manažerů k zájmům akcionářů slabší.

Aussi, quand le système politique et social penche en faveur des salariés, la loyauté des dirigeants à l'égard de l'intérêt des actionnaires est plus faible.

Možná hledáte...