loajální čeština

Překlad loajální francouzsky

Jak se francouzsky řekne loajální?

loajální čeština » francouzština

loyaliste loyal

Příklady loajální francouzsky v příkladech

Jak přeložit loajální do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A ty zůstaneš loajální McLarenovi a oddělení. -Jo.

Vous resterez fidèle à McLaren.

Virginia City je loajální yankeeské hnízdo.

Virginia City est un nid de Yankees.

Splním všechny požadované funkce. jako loajální důstojník koruny.

J'exécuterai tous mes devoirs en tant qu'officier de la couronne.

A ti ostatní, ti loajální. Ti platí za svou loajalitu.

Et les autres, les gens loyaux, paient pour leur loyauté.

Nejste vůči mě loajální.

Vous n'avez pas respecté vos promesses.

Vy víte, že jsem byl vždy loajální.

Vous savez que je vous ai toujours été parfaitement loyal.

Můj lékař je velice loajální.

Mon médecin est si fidèle.

Lepší je být loajální ke správci a mít z toho výhody.

Les prier, c'est prier le néant! Ici, il vaut mieux plaire à l'Intendant.

Henri je ke svému císaři loajální.

Henri est fidèle à son empereur.

To je to samé. Loajální američtí Japonci.

C'est pareil!

Nejste moc loajální.

Vous n'êtes pas loyal envers votre patron.

Nemyslím si, že bych musel být k jedné či druhé straně loajální.

Je ne défends pas un camp ou un autre.

Obdivuji mu e, kteří jsou loajální ke svým přátelům.

J'admire les hommes loyaux envers leurs amis.

Vždycky jsem věděl že nejsi loajální důstojník. ale ani se mi nesnilo že by jsi se mohl snížit k něčemu tak podlému.

J'ai toujours su que vous étiez un officier déloyal. mais je n'ai jamais pensé que vous vous abaisseriez jusque-là.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poněvadž i když korunní princ Abdulláh má kolem sebe svou vlastní loajální družinu včetně Národní gardy, odporu čelí hlavně ze strany nejvyšších náboženských představitelů.

Même si le prince héritier Abdallah bénéficie d'un entourage loyal, dont fait partie la Garde nationale, il doit faire face à l'opposition des patriarches de l'establishment religieux.

Rakouští a maďarští Židé patřili mezi nejkrajněji loajální poddané rakousko-uherského císaře, protože je chránil před násilným nacionalismem většinových populací.

Les juifs autrichiens et hongrois comptaient parmi les plus loyaux sujets de l'empereur austro-hongrois, parce qu'il les protégeait du nationalisme brutal des populations majoritaires.

Sám Koestler, hrdý a loajální britský občan, zůstal po celý život maďarským fotbalovým vlastencem.

Koestler lui-même, un citoyen britannique loyal et fier de son pays d'adoption, est resté tout au long de sa vie un nationaliste hongrois en matière de foot.

Spojené státy, Izrael a některé arabské vlády mají v plánu vyzbrojit a vycvičit síly loajální k Abbásovi, především jeho prezidentskou gardu. Chtějí Abbásovy ozbrojené složky v Gaze připravit na střet s Hamasem, který považují za nevyhnutelný.

Les Etats-Unis, Israël et certains gouvernements arabes prévoient d'armer et de former des troupes de partisans d'Abbas, notamment sa garde présidentielle, et de les préparer en vue d'une confrontation à Gaza - qui leur semble inévitable - avec le Hamas.

Rada federace (horní komora dumy) si také zachovávala nezávislost, ač byla k prezidentovi všeobecně loajální, stejně jako oblastní gubernátoři.

Le Conseil de la Fédération (la chambre haute de la Douma) était aussi généralement loyale envers le président, tout comme les gouverneurs régionaux, qui pour autant conservaient leur indépendance.

Zatím nejvyšší předáci Fatahu prohlašují, že budou loajální opozicí v parlamentu a že vládní zodpovědnost přenechají Hamasu.

Jusqu'à maintenant, les plus hauts responsables du Fatah ont déclaré qu'ils agiraient en opposants loyaux au Parlement, laissant ainsi la responsabilité gouvernementale au Hamas.

Možná hledáte...