loajální čeština
Překlad loajální spanělsky
Jak se spanělsky řekne loajální?
Příklady loajální spanělsky v příkladech
Jak přeložit loajální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A ty zůstaneš loajální McLarenovi a oddělení.
Y tú seguirás con tu lealtad hacia McLaren y el departamento.
Virginia City je loajální yankeeské hnízdo.
Virginia City es un nido de yanquis.
Splním všechny požadované funkce. jako loajální důstojník koruny.
Cumpliré las tareas como. leal oficial de la corona.
A ti ostatní, ti loajální. Ti platí za svou loajalitu.
Y los otros, los fieles de verdad, están pagando por su lealtad.
Nejste vůči mě loajální.
No ha cumplido su palabra.
Vy víte, že jsem byl vždy loajální.
Sabes que siempre has tenido mi lealtad.
Vrátil se do země, která patří Stuartům. a svolává loajální lid.
Está en este suelo, que pertenece a los Estuardo y ha convocado a sus seguidores.
Ten vychytralý lišák jeden jde s princem Charlesem. a druhý zůstane loajální Jiřímu.
Eres astuto como un zorro..uno irá con el príncipe Carlos, y el otro se quedará para ser leal a Jorge.
Můj lékař je velice loajální.
Mi médico es muy leal.
Lepší je být loajální ke správci a mít z toho výhody.
Mientras siga estando aquí, sólo Dayu será mi dios. Sólo él puede darme sake.
Bohužel, jak jsem ke své smůle zjistila, Henri je ke svému císaři loajální.
Desafortunadamente, lamento haber descubierto que Henri es leal a su emperador.
Loajální američtí Japonci.
Japoneses estadounidenses leales.
Nejste moc loajální.
No eres muy leal a tu patrón, Jett.
Nemyslím, že musím být loajální k jedné či druhé straně.
No creo que deba lealtad a ninguno de los dos bandos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poněvadž i když korunní princ Abdulláh má kolem sebe svou vlastní loajální družinu včetně Národní gardy, odporu čelí hlavně ze strany nejvyšších náboženských představitelů.
Aunque el príncipe Abdullah tiene su propio grupo de seguidores leales, incluyendo a la guardia nacional, se enfrenta a la oposición de figuras importantes de la clase religiosa.
Rakouští a maďarští Židé patřili mezi nejkrajněji loajální poddané rakousko-uherského císaře, protože je chránil před násilným nacionalismem většinových populací.
Los judíos austríacos y húngaros fueron los súbditos más leales del emperador austro-húngaro, porque los protegía del nacionalismo violento de las poblaciones mayoritarias.
Sám Koestler, hrdý a loajální britský občan, zůstal po celý život maďarským fotbalovým vlastencem.
El propio Koestler, orgulloso y leal ciudadano británico, siguió siendo un nacionalista futbolístico húngaro.
Spojené státy, Izrael a některé arabské vlády mají v plánu vyzbrojit a vycvičit síly loajální k Abbásovi, především jeho prezidentskou gardu. Chtějí Abbásovy ozbrojené složky v Gaze připravit na střet s Hamasem, který považují za nevyhnutelný.
Estados Unidos, Israel y algunos gobiernos árabes tienen planes de armar y entrenar a las fuerzas leales a Abbas, especialmente a su guardia presidencial, con el fin de prepararlas en Gaza para una confrontación con Hamás, que creen inevitable.
Rada federace (horní komora dumy) si také zachovávala nezávislost, ač byla k prezidentovi všeobecně loajální, stejně jako oblastní gubernátoři.
También el Consejo de la Federación (la cámara alta de la Duma) era por lo general leal al Presidente, como también los gobernadores regionales, sin dejar de conservar la independencia.
Zatím nejvyšší předáci Fatahu prohlašují, že budou loajální opozicí v parlamentu a že vládní zodpovědnost přenechají Hamasu.
Hasta ahora, los dirigentes superiores de Al Fatah han declarado que serán una oposición leal en el Parlamento y dejarán la responsabilidad gubernamental a Hamas.