adoperare italština

používat, použít, obsluhovat

Význam adoperare význam

Co v italštině znamená adoperare?

adoperare sloveso

— usare qualcosa

Překlad adoperare překlad

Jak z italštiny přeložit adoperare?

adoperare italština » čeština

používat použít obsluhovat zpracovávat využívat využít užívat užít upotřebit

Příklady adoperare příklady

Jak se v italštině používá adoperare?

Citáty z filmových titulků

Su, non fateci adoperare la maniera forte!

No tak, nenechte nás použít násilnou cestu!

Bisogna adoperare l'argento per uccidere un lupo mannaro.

K zabití vlkodlaka je potřeba stříbro.

No, se! o sai adoperare.

Ne když víš co děláš.

Così impari ad adoperare le grucce. - Sì, dammele.

Vezmi si je, ať je vyzkoušíš.

Qual'è la prima cosa che bisogna fare prima di cominciare ad adoperare il Gabelstabler?

A co udělá ještěrkář jako první?

Possiamo adoperare diversi strumenti musicali per ottenere vari tipi di sentimenti.

Můžeme používat rozmanité hudební nástroje, k tomu, abychom docílili různých pocitů.

Ma. per qualche motivo, il vescovo reputa che adoperare la Cappella per il tuo quarto matrimonio sarebbe davvero un po' offensivo per tutti gli altri che si sposano.

Ale. z nějakýho důvodu, biskup cítil, že použití kaple k tvojí čtvrtý svatbě by bylo dost nefér vůči zbytku vdávající se populaci.

Negli ultimi due anni, i genitori hanno insegnato ai figli ad adoperare i macchinari, Gli hanno tramandato le loro conoscenze.

Poslední dva roky, rodiče učily své děti jak pracovat se stroji, předávali jim zkušenosti.

Magia, puo' essere oscura, pericolosa, mortale. ma se scegli la retta via, resti puro di cuore e tutte quelle cose cosi'. puoi anche adoperare la Magia. per rendere il mondo un po' piu' luminoso.

Magie, může být temná, nebezpečná, smrtící, ale pokud vedete spořádaný život, máte čisté srdce a tak dále, můžete pomocí magie udělat svět. o něco jasnější.

Dicono che I'arma migliore sia quella che non devi mai adoperare.

Říká se, že nejlepší je zbraň, ze které nemusíte vystřelit.

Ma, sfortunatamente, non abbiamo ancora scoperto la chiave per adoperare l'Occhio.

Ale bohužel, zatím jsme nepřišli na to, jak Oko zprovoznit.

E' come azionare il carrello di un fucile, ti da' la sensazione di adoperare un congegno meccanico metallico e ben oleato.

Řazení je jako pohyb závěru na pušce, takový dobře naolejovaný, mechanický, kovový pocit.

Notate che non c'e' uno sterzo ne' freni, ne' alcun controllo da adoperare.

Všimněte si, že tu není volant, nebo brzdy, nebo jakékoliv ovládací prvky.

Il problema e' che ti serve la carta giusta da adoperare.

To je váš problém. Potřebujete ten pravý papír k tisku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prima di chiedere o accettare aiuto dal resto dell'Europa, ogni Paese dovrebbe adoperare tutte le risorse disponibili a livello nazionale.

Než začnou zadlužené státy usilovat o pomoc zbytku Evropy nebo tuto pomoc přijímat, měly by využít všechny dostupné domácí zdroje.

Možná hledáte...