cooperare italština
spolupracovat
Význam cooperare význam
Co v italštině znamená cooperare?
cooperare
Překlad cooperare překlad
Jak z italštiny přeložit cooperare?
Příklady cooperare příklady
Jak se v italštině používá cooperare?
Citáty z filmových titulků
Cerchiamo di cooperare col vostro governo ma.
Snažíme se spolupracovat s vaší vládou.
Supponiamo di cooperare, cosa succederebbe?
No, Předpokládejme, že budeme spolupracovat, co se stane pak?
Signor Smith, le consiglio di cooperare.
Pane Smithi, radím vám, abyste spolupracoval.
Ma deve cooperare.
Ale vy musíte spolupracovat.
E ringrazio il suo governo per la disponibilità a cooperare.
A děkuji vaší vládě, že s námi spolupracuje.
Ho bisogno di fatti. Comunque, credo che dovremo cooperare.
Ale.budu s vámi muset souhlasit.
È abile, disposta a cooperare e la sua lealtà allo Stato è totale.
Je schopná, ochotná ke spolupráci, a její věrnost k zemi je nezměrná.
Quindi io posso aiutarla, Lei deve cooperare.
Chci vám pomoct, Johne, ale musíte spolupracovat.
Perciò ordino a ogni americano. di cooperare in pieno con gli ufficiali sovietici. per l'abbattimento dei nostri aerei invasori.
Nařizuji tudíž každému Američanovi plně spolupracovat se sovětskými důstojníky na sestřelení našich útočících letadel.
Possiamo. cooperare, come si suol dire.
Snad můžeme. spolupracovat, jak se říká.
Te lo dico, i Daleks sono un popolo brillante. Penso che dovremmo cooperare con loro.
Řeknu vám, že jsou Dalekové skvělí lidé, myslím, že s nimi budeme spolupracovat.
E ti consiglio di cooperare, quando arriveranno gli altri.
Ani když se tváří jak kamarádky.
Non ci si puo' permettere, dobbiamo cooperare qui.
A to přece nechceme, když teď kšefty dobře šlapou.
Vogliamo solo cooperare.
Chceme jen spolupracovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I ministri delle finanze dei Paesi in via di sviluppo e le autorità fiscali devono cooperare tra loro e con le loro controparti OCSE per colmare le lacune esistenti e determinare politiche fiscali efficaci che supportino i loro interessi comuni.
Ministerstva financí a berní úřady v rozvojových zemích musí spolupracovat mezi sebou i se svými protějšky z OECD, aby zacelily současné díry a zavedly účinnou daňovou politiku, která podpoří jejich společné zájmy.
Rimaniamo ottimisti che altri continueranno a prendere le misure necessarie per porre fine alla piaga della pesca abusiva e a cooperare per rigenerare la vita degli oceani a livello globale.
Zůstáváme optimistkami, že také další země budou nadále podnikat potřebné kroky, aby skoncovaly s neřádem divokého rybolovu a spolupracovaly na globální regeneraci oceánského života.
Nella nostra visione, cooperare su questioni di reciproco interesse e timore contribuirebbe anche ad allentare le tensioni nella nostra regione.
Podle našeho názoru by spolupráce u otázek vzájemných zájmů a obav přispěla k uvolnění napětí i v našem regionu.
I negoziatori climatici dovrebbero pertanto essere concentrati su come cooperare per garantire che le innovazioni tecnologiche vengano realizzate con beneficio di tutti i paesi.
Vyjednavači o klimatu by se proto měli zaměřit na otázku, jak spolupracovat na zajištění, aby se realizovala průlomová technologická řešení a aby z nich měly prospěch všechny státy.
Gli Usa hanno il dovere di cooperare.
USA má mimořádnou povinnost pomoci.
Gli operatori del settore privato, le organizzazioni degli agricoltori e i gruppi della società civile devono quindi cooperare per far progredire lo sviluppo agricolo.
A konečně musí aktéři ze soukromého sektoru, farmářské organizace a skupiny občanské společnosti spolupracovat na prosazování zemědělského rozvoje.
Nonostante l'adesione della Cina all'OMC, molte imprese straniere si trovano di fronte a restrizioni nei confronti di una loro espansione in quel paese, oppure sono costrette a cooperare con imprese cinesi.
Navzdory čínskému členství ve WTO čelí mnoho zahraničních firem restrikcím na expanzi do Číny, případně musí spolupracovat s některou čínskou společností.