zpracovávat čeština
Překlad zpracovávat italsky
Jak se italsky řekne zpracovávat?
zpracovávat čeština » italština
Příklady zpracovávat italsky v příkladech
Jak přeložit zpracovávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebudu bavlnu jen pěstovat, ale i zpracovávat a prodávat.
Non solo coltiverò il mio cotone, ma lo tesserò e lo commercializzerò.
Myslím, že když si Ken udrží pravačku nahoře a krátkejma levejma úderama si bude protivníka zpracovávat, tak by ve třetím moh zkusit natrhnout jí oko, a v šestým by Wilcoxka měla jít k zemi.
Beh, penso che se Ken tiene alto il suo destro entra col sinistro e attacca l'uomo beh, dovrebbe ferirlo all'occhio alla terza ripresa e mettere Wilcox al tappeto per la sesta.
Můžete je zpracovávat přímo odtud, kapitáne.
Può comunicare direttamente da qui, capitano.
Xi s tou věcí chtěl zpracovávat řemeny.
Xi la usò per curare le cinghie.
Došlo ke konfliktu s Halovým základním posláním, totiž přesně zpracovávat informace bez překrucování či utajování.
L'istruzione è in conflitto con i principi su cui Hal è stato costruito, l'accurata analisi delle informazioni, senza distorsioni o omissioni.
Nevrátím se, dokud mi nedovolí. zpracovávat zločince pěstí. Teď nemám čas hrát si na skauty.
Da quando la polizia mi ha tolto la licenza di prendere a schiaffoni i peggiori farabutti della Terra, la polizia non fa per me.
Potřebuješ svůj mozek naučit jak zpracovávat informace jiným způsobem.
Devi insegnare al tuo cervello a trattenere le informazioni.
Musí se pěstovat, sklízet a zpracovávat.
Richiede grande fatica coltivarla, raccoglierla, raffinarla.
Teoreticky by kopie mozku měla být schopna uchovávat a zpracovávat stejné informace.
In teoria, un cervello duplicato può immagazzinare le stesse informazioni.
Teď začneš zpracovávat informace z logiky, estetiky, metafyziky a epistemologie.
Infatti hai cominciato a elaborare le informazioni di logica, estetica, metafisica ed epistemologia.
Jak dlouho budete zpracovávat data?
Quanto ci vorrà per i risultati?
Jako jednu z prvních věcí dal Cocteau. laboratorně zpracovávat veškerou výměnu tekutin.
Una delle prime iniziative di Cocteau è stata bandire. tutti gli scambi di fluidi dagli usi socialmente accettati.
Zvířata nemohou zpracovávat aminokyselinu lysin.
Gli animali non riproducono l'amminoacido lisina.
Tady budeš zpracovávat rudu.
È qui per lavorare minerali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toto zařízení bude zpracovávat a analyzovat rádiové vlny získané ze dvou milionů jednotlivých antén, což vědcům umožní zmapovat (jak doufají) do roku 2020 tvar vesmíru.
Questo strumento processerà e analizzerà le onde radioattive emesse da due milioni di antenne singole, permettendo così ai ricercatori di creare una mappa della forma dell'universo entro (si spera) il 2020.