zpracovávat čeština
Příklady zpracovávat švédsky v příkladech
Jak přeložit zpracovávat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Ruda, kterou v tomhle dole těžíš, se musí zpracovávat legálně.
Det som kommer från gruvan måste förädlas lagligt.
Zrovna jsme se dostávali do tempa. - Akorát jsme ho začali zpracovávat.
Han roade sig till döds, tills Änkan släckte ljuset för honom.
Můžete je zpracovávat přímo odtud, kapitáne.
Du kan från här direkt.
Xi s tou věcí chtěl zpracovávat řemeny. Měla správný tvar a váhu.
Xi preparerade läderremmar med Saken som hade rätt form och vikt.
Došlo ke konfliktu s Halovým základním posláním, totiž přesně zpracovávat informace bez překrucování či utajování.
Situationen är i konflikt med Hals basfunktioner. rätt behandling av information utan att förvränga eller dölja.
Nevrátím se, dokud mi nedovolí. zpracovávat zločince pěstí.
Jag går inte tillbaka, förrän jag får lov att ge örfilar.
Jako jednu z prvních věcí dal Cocteau. Iaboratorně zpracovávat veškerou výměnu tekutin.
Bland det första Cocteau gjorde var att förbjuda allt vätskeutbyte.
Zvířata nemohou zpracovávat aminokyselinu lysin.
Djuren kan inte framställa lysin.
Měl jsi potíže s motorickými schopnostmi, s tím jak zpracovávat smyslové vjemy.
Du hade problem med motoriken. Hur man bearbetar känselinformation.
Tady budeš zpracovávat rudu.
Du är här för att förädla malm.
Nechtělo se ti zpracovávat drahocenné poznámky z Minbarské biologie během války tak jsi je raději spálil a zase utekl.
Du vägrade lämna över dina kära noteringar om Minbariernas biologi under kriget så du brände dom och stack iväg igen.
Alveoly v jejich plicích najednou přestaly zpracovávat kyslík.
Alveolerna slutade processa syre.
Budeme servírovat občerstvení, nebo jen zpracovávat hlášení?
Jag menar, serverar vi drycker eller gör pappers arbete?
Jo, klidně. Začali mě zpracovávat, už to vypadalo vážně, ale pak přišel Larry Cash a pomohl mi.
De pucklade på mig ordentligt tills Larry Cash dök upp.