governatore italština
guvernér
Význam governatore význam
Co v italštině znamená governatore?
governatore
Překlad governatore překlad
Jak z italštiny přeložit governatore?
Příklady governatore příklady
Jak se v italštině používá governatore?
Citáty z filmových titulků
Balduin è invitato a un ballo al palazzo del Governatore.
Balduin je pozván na ples do paláce místodržitele.
Silas Lynch è eletto Vice-Governatore.
Silas Lynch je zvolen Vice Guvernérem.
Di fronte alla casa del Vice Governatore.
Na schodech domu Vice Guvernéra.
Un nuovo governatore, Ponzio Pilato era giunto a Gerusalemme ed il suo primo gesto fu di far liberare tutti i prigionieri i cui crimini non erano registrati.
Nový prokurátor, Pilát Pontský, prišel do Jeruzaléma, a jako první úkon narídil propuštení všech veznu, jejichž zlociny nebyly doložené.
E dopo averlo immobilizzato lo portarono via e lo consegnarono a Ponzio Pilato, il governatore.
Svázali ho tedy, odvedli ho k vladari, Pilátovi Pontskému, a vydali mu ho.
Il sindaco ha parlato col governatore, stasera.
Starosta večer mluvil s guvernérem.
IL GOVERNATORE PROMETTE AIUTO CONTRO IL SINDACATO DEL CRIMINE!
GUVERNÉR PŘlSLÍBlL STÁTNÍ POMOC proti ZLOČlNECKÉMU SYNDlKÁTU!
Il governatore emanerà una legge anticrimine la prossima settimana.
Guvernér příští týden přednese trestní zákon zákonodárnému sboru.
Il governatore rifiuta di intervenire.
Guverner odmítl rozhodnutí změnit.
Devi metterti in contatto col governatore.
Musíte se spojit s guvernérem!
Io non posso mettermi in contatto direttamente col governatore.
Spojit se přímo s guvernérem nemohu.
Trovi il governatore. In fretta. Ci ho provato, ma non ha voluto parlarmi.
Rychle sežeňte guvernera!
Mi passi subito l' ufficio del governatore. È una questione di vita o di morte.
Okamžitě mi dejte Výkonný výbor!
È. È troppo tardi, governatore.
Je už příliš pozdě, pane guvernére.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Infatti accusò il candidato democratico alle presidenziali William Jennings Bryan di essere un semplice burattino nelle mani del sinistro governatore dell'Illinois, John Peter Altgeld.
Demokratického kandidáta Williama Jenningse Bryana očerňoval jako pouhou loutku zlovolného illinoiského guvernéra Johna Petera Altgelda.
In Nuova Zelanda, il governatore della banca è l'unico decisore.
Na Novém Zélandu rozhoduje samostatně guvernér banky.
L'inflazione, grave minaccia per l'economia fino a poco tempo fa, è diminuita sotto la guida del governatore della Reserve Bank of India, Raghuram Rajan.
Inflace, donedávna velká hrozba pro ekonomiku, pod vedením guvernéra Indické rezervní banky Raghúrama Rádžana klesá.
Jaime Caruana, direttore della Bis ed ex governatore della Banca di Spagna, risponde di sì a entrambe le domande.
Jaime Caruana, generální ředitel BIS a bývalý guvernér španělské centrální banky, odpovídá na obě otázky kladně.
Nemat Shafik, un vice governatore della Banca di Inghilterra, ha cercato di trovare un punto di incontro tra queste posizioni opposte.
Nemat Shafiková, zástupkyně guvernéra britské centrální banky, se pokusila svůj přístup vměstnat mezi tyto protichůdné názory.
Ad esempio, quando il governatore della banca centrale della Malesia avallò l'imposizione di controlli di capitale durante la crisi asiatica del 1997-1998, all'inizio fu criticato, ma poi il tempo gli ha dato ragione.
Například když guvernér malajsijské centrální banky podpořil během východoasijské krize v letech 1997-1998 zavedení kapitálových kontrol, byla tato politika terčem posměchu, ale později sklidil guvernér uznání.
Se la Germania voleva limitare l'autorità del suo governatore, avrebbero dovuto informare gli altri paesi firmatari prima di agire.
Pokud si Německo přálo tímto způsobem omezit pravomoc svého guvernéra, mělo o tom předem informovat ostatní signatářské státy.
Nel corso di un difficile anno di siccità, la deviazione delle acque, insieme alla proposta del Governatore Jerry Brown della realizzazione massiccia di nuove infrastrutture per inviare l'acqua al sud, ha aumentato le tensioni.
Odvádění vody v obtížném suchém roce spolu s návrhem guvernéra Jerryho Browna vybudovat masivní novou infrastrukturu, která pošle vodu na jih, vedly ke zvýšení napětí.
Romney, in quanto governatore del Massachusetts, aveva detto di credere nel fatto che il riscaldamento globale sia reale.
Jako guvernér Massachusetts Romney vyjádřil přesvědčení, že globální oteplování je realita.
LONDRA - Circa 236 giorni fa, un giovane governatore della Virginia ruppe gli schemi della riforma dell'istruzione.
LONDÝN - Přibližně před 236 lety prolomil jeden mladý guvernér z amerického státu Virginia konvence vzdělávací reformy.
Il nuovo governatore della Banca del Giappone, Haruhiko Kuroda, ha una grande esperienza accumulata presso il Ministero delle Finanze e poi come Presidente della Banca Asiatica per lo Sviluppo.
Nový guvernér japonské centrální banky Haruhiko Kuroda má bohaté zkušenosti z působení na ministerstvu financí a poté v čele Asijské rozvojové banky.
Il governatore della Bank of England, Mark Carney, ha assunto un ruolo guida nell'avviare una revisione prudenziale dell'impatto dei cambiamenti climatici sul settore assicurativo del Regno Unito.
Guvernér Bank of England Mark Carney se postavil do čela tohoto úsilí a inicioval uvážlivé hodnocení dopadu klimatických změn na britský sektor pojišťovnictví.
Essendo stato Romney il presunto candidato del partito repubblicano per le elezioni presidenziali del 2012, pochi repubblicani avrebbero potuto votare contro quella che era un'iniziativa legislativa firmata dal loro candidato in quanto governatore.
Jelikož Romney byl očekávaným kandidátem Republikánské strany do prezidentských voleb 2012, málokdo z republikánů bude moci hlasovat proti erbovní legislativní iniciativě jejich kandidáta z guvernérských dob.
Inoltre, Mark Carney, Governatore della Banca d'Inghilterra, ha messo in evidenza la minaccia rappresentata dalle attività ad intensità di carbonio potenzialmente bloccate.
Na hrozbu potenciálního znehodnocení uhlíkových aktiv navíc upozornil guvernér Bank of England Mark Carney.
Možná hledáte...
governatorato |
Governatorato di Sohag |
Governatorato Generale |
Governatorato di Beheira |
Governatorato di Dakahlia |
Governatorato di Ismailia |
Governatorato di Beni Suef |
Governatorato del Mar Rosso |
Governatorato di Wadi al Jadid |
Governatorato del Sinai del Nord |
governativo |
governabile