smiřovat čeština

Překlad smiřovat italsky

Jak se italsky řekne smiřovat?

smiřovat čeština » italština

placare

Příklady smiřovat italsky v příkladech

Jak přeložit smiřovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vaše žena se nechce smiřovat s někým, kdo pošpinil její čest, a odejde z tohoto domu pod mou ochranou.

Vostra moglie non vuole riconciliarsi con voi, perché avete offeso il suo onore. Abbandonerà questa casa sotto la mia protezione.

S žádnými takovými fakty se nebudeme smiřovat.

Be', noi non dobbiamo affrontare una realtà simile.

Už se s tím nehodlám smiřovat.

Ed ora mi sono stancato.

Začnete se smiřovat s různě šílenýma hovadinama.

Incominciate a sopportare qualunque stronzata da pazzi.

Lord Darlington patřil k těm, co se pokoušeli smiřovat s Hitlerem.

Lord Darlington era tra coloro che tentarono di fare un patto con Hitler.

Nechci aby se s tím musela smiřovat.

Non voglio che affronti la cosa.

Já už mám. Protože já se nebudu muset ještě hodně, hodně dlouho smiřovat s věkem.

Io ne prendo un po'. dato che non dovro' preoccuparmi per la mia eta'. ancora per molto, molto tempo.

A pokaždý, když se vzbudím, musím se s tím znovu smiřovat.

E tutte le mattine mi sveglio e devo rifare ancora i conti con la realta'.

Nepřišla jsem se smiřovat, ani pochopit hluboké příčiny tvého hanebného chování z časů mého dětství.

Non sono venuta a cercare una riconciliazione o una qualche piu' profonda comprensione del tuo spregevole comportamento durante i miei anni formativi.

Bože, alespoň se nebudeme smiřovat křiklavým chrochtáním a opičím jekotem.

Almeno qui non dovremo sopportare i loro gemiti da scoiattolo e le urla da scimmia.

No, tak. se můžeme smiřovat.

Beh, allora. preparati a fare la pace.

Judith, je pryč a musíte se s tím začít smiřovat.

Judith, non c'e' piu'. Ed e' con questo che deve iniziare a convivere.

Když začaly létat skleněné láhve, začala jsem se smiřovat s tím, že na procházení sídlištěm asi nejsem dostatečně cool.

Una volta sono volate delle bottiglie. Ho capito che una di fuori non poteva passare di lì.

Měla byste se s tímto faktem začít smiřovat. Přestože je to bolestivé.

E' meglio che si abitui all'idea. anche se e' doloroso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Před více než deseti lety se mezinárodní společenství rozhodlo, že se už nebude smiřovat s jistou smrtí pro pacienty s HIV.

Più di dieci anni fa, la comunità internazionale aveva deciso di non poter più accettare la morte certa per i pazienti affetti da HIV.

Možná hledáte...