smiřovat čeština

Překlad smiřovat švédsky

Jak se švédsky řekne smiřovat?

lugna blidka

Jak přeložit smiřovat do švédštiny?

S žádnými takovými fakty se nebudeme smiřovat.

Ann. Nå, men sådana fakta tänker vi inte inse.

Už se s tím nehodlám smiřovat.

Jag är trött på det.

A vy se s tím smíříte. Začnete se smiřovat s různě šílenýma hovadinama.

Sen börjar ni lära er att stå ut med all möjlig skit.

Lord Darlington patřil k těm, co se pokoušeli smiřovat s Hitlerem.

Lord Darlington var en av dem som försökte sluta ett avtal med Hitler.

Jó, vyšel pěkně zkrocený, ačkoli, víte, připraven smiřovat.

Han var inte speciellt arg när de släppte honom heller.

Jestli se chceš smiřovat, zatčení není ten nejlepší způsob.

Att häkta sin son är inte bästa sättet att vinna hans kärlek.

Není třeba se smiřovat s minulostí.

Du kommer inte över det gångna.

Nepřišla jsem se smiřovat, ani pochopit hluboké příčiny tvého hanebného chování z časů mého dětství.

Jag är inte här för försoning eller någon djup förståelse om dina föraktliga förehavande i mina tidiga år.

No, tak. se můžeme smiřovat.

Då så. Förbered dig på att försonas.

Smiřovat se se smrtí ještě před vydáním rozkazu je děsivé.

Att acceptera döden i förväg varje gång är skrämmande.

A právě jsem se začala smiřovat s faktem, že je mrtvý.

Och jag hade vant mig vid idén att han var död.

Carol, tyhle dveře už nikdy nikdo nespraví, tak se s tím zkus začít smiřovat.

Dörren är trasig på ett sätt som inte går att laga. Den var trasig från början, så det kanske är dags att gå vidare.

Ale nebudu ji nutit se smiřovat, pokud to sama nebude chtít.

Men jag tänker inte tvinga henne att sluta fred med dig.

Ještě jsem se s tím ani nezačala smiřovat. Ještě ne.

Jag har inte accepterat nånting än.