blidka švédština
uklidnit
Význam blidka význam
Co v švédštině znamená blidka?
blidka
Překlad blidka překlad
Jak z švédštiny přeložit blidka?
Příklady blidka příklady
Jak se v švédštině používá blidka?
Citáty z filmových titulků
Blir hon arg är det trevligt att blidka henne.
Jestli se zlobí, bude radost udělat usmiřování.
Man måste blidka den lokala vidskepelsen.
Musíte chápat tyhle místní pověry.
Jag vill inte ha fler meningslösa privilegier och hedersbetygelser för att blidka mig.
Žádné pocty, které mě mají uchlácholit. Radši nechci nic. Zůstanu tím, kým jsem.
Försök inte blidka mig, Prentice!
Tak moment, Prentici. Nesnaž se mě opít rohlíkem, chlapečku.
När ni försökte blidka folkets rädsla med en underskrift.
Porušil jste svou přísahu, když jste utrhal svaly této zemi, když jste záměrně hrál na strach a únavu lidí a tvrdil jim, že je možné zbavit se toho strachu jedním tahem pera.
Försök inte blidka mig!
Nemusíš mě chlácholit!
Vi kanske kan blidka din bror.
Pojď Octávie, najdeme tvého bratra. Snad se nám podaří usmířit se s ním.
Han offrade nio svarta hundvalpar för att blidka Hekate vilket var det enda rätta, och dagen därpå såg en slav som städade att en golvplatta i hallen var lös.
Aby usmířil Hecaté, obětoval devět černých štěňat. Byla to ta nejvhodnější oběť, aby skončilo jeho pronásledování. A o několik málo dní později, si otrok, který myl podlahu, všiml uvolněné dlaždice.
Hon vill väl blidka oss.
Chce to asi urovnat.
Även de rika judarna som förr skickade honom pengar har nu ett bättre sätt att blidka samvetet.
Dokonce ani bohatí Židé, kteří mu posílali peníze si našli jiný způsob, jak ulevit svému svědomí.
Jag tror att det vore smart om jag tog en tur dit ut. och se om jag kan blidka flickan. översten, sir.
Podle mě by bylo dobré, kdyby jsem tam šel a zjistil, jestli dokážu uspokojit její., ehm., jeho potřeby, pane.
För att blidka gudarna utförde druiderna eldritualer.
Aby uspokojili bohy, druidové pořádali rituály ohně.
Jag kan inte hindra dem från att skada er. Såvida ni inte kan ge mig nåt för att blidka dem.
Nebudu jim v tom moci zabránit, pokud mi nedáte něco, čím je usmířím.
De är övertygade om att offra varje främling de fångar Är det enda sättet att blidka gudarna.
Jsou přesvědečení, že každý cizinec, kterého obětují, je jedinou možností, jak utišit hněv bohů.