smiřovat čeština

Překlad smiřovat rusky

Jak se rusky řekne smiřovat?

smiřovat čeština » ruština

умиротворять примирять мирить успокаивать умилостивлять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady smiřovat rusky v příkladech

Jak přeložit smiřovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

S žádnými takovými fakty se nebudeme smiřovat.

Мне нравится, когда люди воспринимают факты.

Už se s tím nehodlám smiřovat.

И я не буду с этим мириться.

Hele, každej den.. se musím smiřovat s tvým fňukáním, jako jak se ona jmenuje.. a jak by sis přál se s ní do sebe zamilovat. Ale jsi příliš připosranej něco udělat.

Каждый день,день начинается с того что ты жалуешься, плачешься и как ты снова хочешь в кого нибудь влюбиться, хотя сам ничего не делаешь для этого..

Nebudu plakat, omlouvat se a pak se se vším smiřovat.

Я не собираюсь кричать, говорить, что мне жаль всего этого.

Protože já se nebudu muset ještě hodně, hodně dlouho smiřovat s věkem.

Мне с этими возрастными проблемами не придётся столкнуться еще очень долгое время.

Dobře, radši by ses měl začít smiřovat.

Переосмысляй быстрее.

Chápej, zrovna se začali smiřovat s tím, že jsi pryč.

Видишь ли, они только начали смиряться с тем фактом, что ты уехал.

Tehdy jsem se s tím začal smiřovat a přestal se tomu bránit, začalo mě to živit.

Только когда я начал привыкать к этому и перестал сопротивляться своему дару.

Je to takový typ ženy, s jakou jsem se já musela smiřovat celých těch 18 let.

Такая, какой была я в течение 18 лет.

Proč bych se s tebou měl smiřovat?

И почему я с тобой мирюсь?

Proč se s tím smiřovat?

Зачем же мириться с этим?

Když jsem se začla smiřovat s tím, že přijdu o práci, začaloseto lepšit a vypadalo to, že si jí budu muset nechat.

Только когда я примирилась с потерей работы, события стали набирать обороты, и все выглядело будто я сохраню её.

A právě jsem se začala smiřovat s faktem, že je mrtvý.

И я просто смирялась с идеей, что он мёртв.

Nemusíš se s ní smiřovat až moc.

Я хочу ладить с Энн Ну, ты не должна ладить с ней очень хорошо. Что?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

S těmi bychom se neměli smiřovat.

Этого не должно случиться.

Před více než deseti lety se mezinárodní společenství rozhodlo, že se už nebude smiřovat s jistou smrtí pro pacienty s HIV.

Более 10 лет назад международное сообщество решило, что более нельзя допускать неминуемой смерти пациентов с ВИЧ.

Rusko, ač se nikdy nevzdalo svých imperiálních snů a nástrojů dominance, se nicméně začínalo smiřovat s nevyhnutelností demokracie, přinejmenším po svých okrajích.

Россия, хоть и не отказываясь от своих имперских стремлений и методов доминирования, тем не менее свыкалась с мыслью о неизбежности демократии, хотя бы в окружающих ее странах.

Není důvod, proč by se američtí politici měli s tímto osudem smiřovat.

Существует мало оснований для американских политиков принять эту судьбу.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...