smiřovat čeština
Překlad smiřovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne smiřovat?
smiřovat čeština » francouzština
Příklady smiřovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit smiřovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
S žádnými takovými fakty se nebudeme smiřovat.
On ne va pas regarder ce genre de choses en face.
Už se s tím nehodlám smiřovat.
J'en ai par-dessus la tête.
Lord Darlington patřil k těm, co se pokoušeli smiřovat s Hitlerem.
Lord Darlington était parmi ceux qui traitaient avec Hitler.
Je to naše chápání morálky. Naše schopnost lásky, opravdovosti, lásky k bližnímu a schopnost smiřovat se s přáteli, když nás dohánějí k šílenství.
C'est notre capacité de grandir moralement, notre capacité d'aimer, d'être sincère, charitable et de supporter nos amis quand ils nous rendent fous.
Nechci aby se s tím musela smiřovat.
Je ne veux pas que cela l'affecte.
Já už mám. Protože já se nebudu muset ještě hodně, hodně dlouho smiřovat s věkem.
Moi, je ne commencerai pas à grossir avant très longtemps.
Leda, že by se s tím už začala smiřovat.
Elle aurait dû être claire dès le début.
Jó, vyšel pěkně zkrocený, ačkoli, víte, připraven smiřovat.
Ouais, il est sorti plutôt serein, en fait, vous savez, prêt à guérir. sorti pour devenir le président de l'Afrique du Sud.
Jestli se chceš smiřovat, zatčení není ten nejlepší způsob.
Si tu veux qu'on se rapproche, tu ne devrais pas me faire arrêter.
Chápej, zrovna se začali smiřovat s tím, že jsi pryč.
Ils commencaient tout juste à accepter ton départ.
Bože, alespoň se nebudeme smiřovat křiklavým chrochtáním a opičím jekotem.
Au moins, on n'aura pas à supporter les grognements et les cris.
No, tak. se můžeme smiřovat.
Alors. prépare-toi à te réconcilier.
Judith, je pryč a musíte se s tím začít smiřovat.
Judith, elle est partie, et vous devez commencer à l'accepter.
Nemusíš se s tím smiřovat.
Tu n'as pas à gérer ça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svět by se neměl smiřovat se stávajícím stavem.
La communauté internationale ne soit pas se satisfaire du statu quo.
Před více než deseti lety se mezinárodní společenství rozhodlo, že se už nebude smiřovat s jistou smrtí pro pacienty s HIV.
Il y a plus d'une décennie, les instances de la communauté internationale ont décidé qu'elles ne se résigneraient pas à ce que des patients atteints du VIH en meurent obligatoirement.
Není důvod, proč by se američtí politici měli s tímto osudem smiřovat.
Les dirigeants politiques américains n'ont aucun intérêt à suivre cette voie.