smiřovat čeština
Příklady smiřovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit smiřovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
S žádnými takovými fakty se nebudeme smiřovat.
Срещу фактите не можеш да риташ.
Už se s tím nehodlám smiřovat.
Омръзна ми да го търпя.
Hele, každej den.. se musím smiřovat s tvým fňukáním, jako jak se ona jmenuje.. a jak by sis přál se s ní do sebe zamilovat. Ale jsi příliš připosranej něco udělat.
Всеки ден ми мрънкаш за това, че искаш отново да се влюбиш, но самият ти не правиш нищо по въпроса.
Začnete se smiřovat s různě šílenýma hovadinama.
Примирявате се със сякви други помии.
Lord Darlington patřil k těm, co se pokoušeli smiřovat s Hitlerem.
Дарлингтън бе един от онези, които опитаха да се споразумеят с Хитлер.
Nebudu plakat, omlouvat se a pak se se vším smiřovat.
Няма да плача, да се извинявам и да казвам, че всичко е наред.
Nechci aby se s tím musela smiřovat.
Не искам тя да се справя с това.
Protože já se nebudu muset ještě hodně, hodně dlouho smiřovat s věkem.
Не искам да имам общо с тоя възрастов проблем За много, дълго време.
Jó, vyšel pěkně zkrocený, ačkoli, víte, připraven smiřovat.
Той бе освободен тържествено.
Jestli se chceš smiřovat, zatčení není ten nejlepší způsob.
Ако искаш да си оправим отношенията, да ме арестуваш е най-добрия начин.
Chápej, zrovna se začali smiřovat s tím, že jsi pryč.
Те вече почнаха да свикват с факта, че те няма и си заминал.
A pokaždý, když se vzbudím, musím se s tím znovu smiřovat.
И всяка сутрин, когато се събудя, трябва да приема отново реалността.
Nepřišla jsem se smiřovat, ani pochopit hluboké příčiny tvého hanebného chování z časů mého dětství.
Не съм дошла да се сдобряваме. Или защото съм разбрала гадното ти поведение през годините.
No, tak. se můžeme smiřovat.
Тогава. се подготви за реванш.