direcionar portugalština
řídit
Význam direcionar význam
Co v portugalštině znamená direcionar?
direcionar
Překlad direcionar překlad
Jak z portugalštiny přeložit direcionar?
Příklady direcionar příklady
Jak se v portugalštině používá direcionar?
Citáty z filmových titulků
Instrua a engenheira. para direcionar a energia da nave. para os escudos defletores.
Dejte instrukce ženskému technikovi, jak odvést energii lodi do obranných štítů.
O mais que podemos direcionar para os escudos, mais resistir.
Čím více energie dostaneme do štítů, tím déle se udržíme.
Com a operação das minas terminadas e nossa tripulação a bordo, nós podemos direcionar nossa atenção para outros problemas.
Práce v dolech byly zastaveny a posádka je opět na palubě, takže se můžeme věnovat jiným problémům.
De qualquer forma, é bom você saber que caso algum incidente bizarro leve minha vida meu testamento vai direcionar a polícia ao nosso pequeno vizinho de 10 anos.
Mimochodem, měla bys vědět, že v případě, že bych nějakým božím zásahem. přišel o život, moje závěť přivede policii k desetiletému synovi naší sousedky.
As bruxas usam-no para direcionar energia.
Čarodějky je používají k směrování energie.
Você vai direcionar a sonda para dentro do gigante gasoso.
Nasměrujte sondu do toho plynného obra.
Ela acredita que se ela puder direcionar a força das unidades de êxtase no deck 14 ela conseguirá reativar os motores.
Říká si, že by mohla použít energii ze stázových jednotek na Palubě 14 k nahození motorů.
Suponha que instruamos o dispositivo para direcionar um raio de tachyons para o pulsar.
Za předpokladu.předpokladu, že bychom nastavili vysílač tak, aby vyslal do pulsaru tachyonový paprsek.
Ajuste o alinhamento de fase para direcionar a trajetória da fenda espacial para o Quadrante Delta, grid 9, setor 41751.
Přizpůsob fázovou odchylku tak, aby trajektorie červí díry směřovala do Delta Kvadrantu, Mřížka 9 Sektor 41751.
Ajuda a direcionar a nossa magia.
To nám pomáhá v cestě naší magie.
Precisamos direcionar mais. 5 terawatts para os sensores.
Potřebujeme přesměrovat nejméně pět terawattů energie do senzorické mřížky.
Quer dizer, foi criado por magia boa, para direcionar inspiração em horas de grande necessidade.
Byl stvořen proto, aby v případě potřeby, soustřeďoval inspiraci.
Assim, podemos direcionar a energia para proteger os sistemas vitais.
Tady je dobrý příklad, jak můžeme přesměrovat energetický tok kvůli ochráně našich kritických systémů.
Segundo o folclore, a guardiã do Olho poderia usá-lo para ampliar ou direcionar os seus poderes.
Legenda říká, že opatrovník toho oka by mohl zvětšovat nebo přidělovat schopnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Agora, a discussão voltou a direcionar-se para as economias emergentes, que enfrentam o risco das suas próprias crises financeiras.
Teď se diskuse přesouvá zpět k rozvíjejícím se ekonomikám, které čelí riziku svých vlastních finančních krizí.