direccionar portugalština

zamířit

Význam direccionar význam

Co v portugalštině znamená direccionar?

direccionar sloveso

— vide direcionar

Překlad direccionar překlad

Jak z portugalštiny přeložit direccionar?

direccionar portugalština » čeština

zamířit

Příklady direccionar příklady

Jak se v portugalštině používá direccionar?

Citáty z filmových titulků

O meu trabalho é direccionar o governo. Não poderia nunca pactuar com tal posição.

Mám udržet vládní soukolí v chodu, takže takové akce nemohu schvalovat.

Estou sobre um vulcão de raiva e não tenho maneira de a direccionar.

Jsem jako sopka plná hněvu a nemám kde si ho vybít.

Imediato Kim, talvez você pudesse direccionar a sua atenção para os sensores e nos dizer se estamos nos aproximando da estação espacial Vostigyeana.

Podporučíku Kime, možná byste mohl obrátit k senzorům a řekl nám jestli se přibližujeme ke stanici Vostigyeů.

Direccionar tudo para a acta de um tribunal pode resultar.

Když se ti podaří to zanést do zápisu, můžeš to dokázat.

Direccionar para Uroboris.

Nasměrovat na Uroboris.

Moya vai tentar direccionar alguma energia do vector para dentro da câmara.

Moya se bude snažit převést nějakou energii z třesku do hnízda.

Ela irá sugar a força vital do planeta, e direccionar essa energia através da imagem de Proserpexa.

Bude se snažit vysát veškerou sílu země.

Isto é, depois de direccionar o 302 a despenhar-se na costa da Florida.

Měl by jste přistát někde poblíž břehů Floridy.

Os indivíduos que viu antes de você irão ajudar-me a direccionar a minha campanha.

Lidé, které tady vidíte mi pomohou vést moji kampaň.

Apanhou o mesmo relatório que nós, sobre os movimentos Pyrianos através dos Mundos Conhecidos, mas está a direccionar as naves para tentar defendê-los.

Dostal stejnou zprávu o Pyrianských přípravách ve známých světech a odlétá se svými loděmi bránit Venceremos.

Apenas por oferecer destes na linha de almoço, estaremos a direccionar as crianças a fazer más escolhas?

Nenavádíme děti na špatný výběr, když je nabízíme během oběda?

Sugiro direccionar a energia auxiliar de volta para os motores normais.

Počkejte. Navrhuji převést záložní energii zpátky do podsvětelných motorů.

Ele não devia direccionar tanta energia para mim, mas também é uma situação normal.

Neměl by plýtvat svou energii na mě, ale je to zcela normální.

Como nunca estive em Curtel não posso direccionar-me.

Nikdy jsem v Kurtlu nebyla, nemám nic, co bych si představila.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ao criarem perfis detalhados das oportunidades urbanas mais promissoras, as empresas poderão direccionar os seus investimentos de forma mais eficaz.

Vytvořením podrobných profilů většiny městských příležitostí by společnosti mohly své investice účelněji zaměřit.

Como resultado, o Estado de Israel parece estar a direccionar-se mais para os seus homólogos da Ásia, com as suas ênfases na inovação económica e as suas indiferenças pelos valores universais ou, para o que está em causa, pela paz.

V důsledku toho se zdá, že se izraelský stát posouvá ke svým asijským protějškům s jejich důrazem na ekonomické inovace a s jejich lhostejností vůči univerzálním hodnotám nebo i vůči míru.

Možná hledáte...